South Side (Pete Heller Park Lane vocal) - Moby Übersetzung ins Deutsche

South Side (Pete Heller Park Lane vocal)

See myself in the pouring home
See the light, come over now
I see myself in the pouring rain
I watch hope come over me

Here we are now, going to the East side
I pick up my friends and we start to ride
Ride all night and we ride all day
Some may come, no but some may stay

Here we are in the pouring home
I watch the light man fall the comb
I watch a light move across the screen
I watch the light come over me

Here we are now going to the West side
Weapons in hand as we go for a ride
Some may come, no but some may stay
Watching out for a sunny day

Where there's love and darkness
And my sidearm, hey, Elan, Elan

Here we are now going to the North side
I look at my friends as they start to ride
Ride at night and we ride all day
Looking out for a sunny day

Here we are now going to the South side
I pick up my friends and we hope we won't die
Ride at night, ride through Heaven and Hell
Come back, love and feel so well

Südseite (Pete Heller Park Lane Gesang)

Ich seh mich im strömenden Heim
Sieh das Licht, komm jetzt rüber
Ich seh mich im strömenden Regen
Ich spür Hoffnung, die zu mir kommt

Hier sind wir nun, Richtung Ostseite
Ich nehm meine Freunde auf und wir fahren weiter
Fahren die ganze Nacht und den ganzen Tag
Manche gehn mit, doch nicht alle bleiben

Hier sind wir im strömenden Heim
Ich seh den Lichtmann, wie er fällt
Ich seh ein Licht über den Schirm ziehn
Ich spür Licht, das zu mir kommt

Hier sind wir nun Richtung Westseite
Waffen in Hand auf dieser Fahrt
Manche gehn mit, doch nicht alle bleiben
Warten auf den Sonnentag

Wo es Liebe und Dunkelheit gibt
Und meine Seitwaffe, hey, Elan, Elan

Hier sind wir nun Richtung Nordseite
Ich seh meine Freunde, wie sie fahren
Fahren bei Nacht und am lichten Tag
Halten Ausschau nach Sonne

Hier sind wir nun Richtung Südseite
Ich nehm meine Freunde, bete dass wir leben
Fahren bei Nacht durch Himmel und Hölle
Komm zurück, Liebe, fühl dich ganz wohl