South Side (album version) - Moby Übersetzung ins Französische

South Side (album version)

See myself in the pouring home
See the light, come over now
I see myself in the pouring rain
I watch hope come over me

Here we are now, going to the East side
I pick up my friends and we start to ride
Ride all night and we ride all day
Some may come, no but some may stay

Here we are in the pouring home
I watch the light man fall the comb
I watch a light move across the screen
I watch the light come over me

Here we are now going to the West side
Weapons in hand as we go for a ride
Some may come, no but some may stay
Watching out for a sunny day

Where there's love and darkness
And my sidearm, hey, Elan, Elan

Here we are now going to the North side
I look at my friends as they start to ride
Ride at night and we ride all day
Looking out for a sunny day

Here we are now going to the South side
I pick up my friends and we hope we won't die
Ride at night, ride through Heaven and Hell
Come back, love and feel so well

South Side (version album)

Je me vois dans la maison qui coule
Je vois la lumière, viens maintenant
Je me vois dans la pluie battante
Je regarde l'espoir venir à moi

Nous voilà, on va vers l'East side
Je prends mes amis et on commence à rouler
On roule toute la nuit et toute la journée
Certains peuvent venir, non mais certains peuvent rester

Nous voilà dans la maison qui coule
Je regarde l'homme lumière tomber le peigne
Je regarde une lumière se déplacer sur l'écran
Je regarde la lumière venir à moi

Nous voilà, on va vers le West side
Armes à la main, on part en balade
Certains peuvent venir, non mais certains peuvent rester
En surveillant une journée ensoleillée

Là où il y a de l'amour et des ténèbres
Et mon arme de poing, hey, Elan, Elan

Nous voilà, on va vers le North side
Je regarde mes amis alors qu'ils commencent à rouler
Rouler la nuit et toute la journée
En surveillant une journée ensoleillée

Nous voilà, on va vers le South side
Je prends mes amis et on espère qu'on ne mourra pas
Rouler la nuit, rouler à travers le Ciel et l'Enfer
Reviens, aime et sens-toi si bien