Vuelvo a Mi Hogar (Vivre) - Mocedades Übersetzung ins Französische

Vuelvo a Mi Hogar (Vivre)

Vuelvo a la tierra donde nací
Vuelvo a mi casa, a mi lugar
Como una ola vuelve al mar
Hoy vuelvo yo, vuelvo a mi hogar.
Vuelvo, vuelvo, vuelvo a mi hogar.
Vuelvo, vuelvo, vuelvo a mi hogar.
Nada ha cambiado, todo es igual
Mi árbol, mi huerto y mi pajar
Mi perro fiel, mi blanco pan...
Todos me esperan, vuelvo a mi hogar.
Vuelvo, vuelvo, vuelvo a mi hogar.
Vuelvo, vuelvo, vuelvo a mi hogar.
Traigo un pasado para plantar
Manos cansadas veinte años más.
Traigo recuerdos que olvidar
Pero no importa, vuelvo a mi hogar.

Je retourne à mon foyer (Vivre)

Je retourne à la terre où je suis né
Je retourne à ma maison, à mon lieu
Comme une vague retourne à la mer
Aujourd'hui je reviens, je retourne à mon foyer.
Je retourne, je retourne, je retourne à mon foyer.
Je retourne, je retourne, je retourne à mon foyer.
Rien n'a changé, tout est pareil
Mon arbre, mon jardin et mon oiseau
Mon chien fidèle, mon pain blanc...
Tous m'attendent, je retourne à mon foyer.
Je retourne, je retourne, je retourne à mon foyer.
Je retourne, je retourne, je retourne à mon foyer.
J'apporte un passé à planter
Des mains fatiguées vingt ans de plus.
J'apporte des souvenirs à oublier
Mais peu importe, je retourne à mon foyer.