Never Again - Eli Noir , Mochi Übersetzung ins Französische

Never Again

Whoa, yeah, go

And now that I know
Something in the water mixed your mind up
But I guess I'll be the love you never find though
Running round in circles, all this time gone
Oh oh oh
'Cause I don't know what you thought this was but
I don't ever wanna fall in love again
I been thinking about all the time I spent
Loving you and now it's all in dust (yeah yeah, yeah yeah)

How you feel in the morning, yeah
You only call when you on and, yeah
I been hearing the moaning
You butt dialed me, here I'm all alone and, yeah
And I guess that's fine though
Never here when you hit my line though
Last straw man I guess that's final
Any time when you hit my phone and I
Don't answer, don't get my homie to
Text you like "what you really wanna do?"
I'ma go ghost like I'm Danny Phantom
Inky and Clyde getting held for ransom
Don't get upset and go tit for tat shit
And blow your top, got a cork for that shit, whoa
You better know by now
That I'm a whole na better know that now

And now that I know
Something in the water mixed your mind up
But I guess I'll be the love you never find though
Running round in circles, all this time gone
Oh oh oh
'Cause I don't know what you thought this was but
I don't ever wanna fall in love again
I been thinking about all the time I spent
Loving you and now it's all in dust (yeah yeah, yeah yeah)
'Cause I don't know what you thought this was but
I don't ever wanna fall in love again
I been thinking about all the time I spent
Loving you and now it's all in dust

Plus jamais

Whoa, ouais, vas-y

Et maintenant que je sais
Quelque chose dans l'eau a mélangé ton esprit
Mais je suppose que je serai l'amour que tu ne trouveras jamais pourtant
Tourner en rond, tout ce temps perdu
Oh oh oh
Parce que je ne sais pas ce que tu pensais que c'était mais
Je ne veux plus jamais retomber amoureuse
J'ai réfléchi à tout le temps que j'ai passé
À t'aimer et maintenant tout est en poussière (ouais ouais, ouais ouais)

Comment tu te sens le matin, ouais
Tu n'appelles que quand tu es allumé, ouais
J'ai entendu les gémissements
Tu m'as appelé par inadvertance, je suis toute seule, ouais
Et je suppose que c'est bien comme ça
Jamais là quand tu appelles pourtant
Dernière paille, je suppose que c'est définitif
À chaque fois que tu appelles et que je
Ne réponds pas, ne fais pas que mon pote te
Texte comme "qu'est-ce que tu veux vraiment faire ?"
Je vais disparaître comme si j'étais Danny Phantom
Inky et Clyde retenus en otage
Ne t'énerve pas et ne fais pas de la riposte
Et n'explose pas, j'ai un bouchon pour ça, ouais
Tu devrais savoir maintenant
Que je suis une personne entière, tu devrais savoir ça maintenant

Et maintenant que je sais
Quelque chose dans l'eau a mélangé ton esprit
Mais je suppose que je serai l'amour que tu ne trouveras jamais pourtant
Tourner en rond, tout ce temps perdu
Oh oh oh
Parce que je ne sais pas ce que tu pensais que c'était mais
Je ne veux plus jamais retomber amoureuse
J'ai réfléchi à tout le temps que j'ai passé
À t'aimer et maintenant tout est en poussière (ouais ouais, ouais ouais)
Parce que je ne sais pas ce que tu pensais que c'était mais
Je ne veux plus jamais retomber amoureuse
J'ai réfléchi à tout le temps que j'ai passé
À t'aimer et maintenant tout est en poussière