Looking Up - Mocity Jones Übersetzung ins Französische

Looking Up

Lookin up I see you now
We used to cut a rug
Part hard getting loud
Can still see your face when I'm walking threw a crowd
Hope you u save a spot for me
It might be awhile
Bet it up
I hear you now
Life is too short to be living on the couch
I can feel your gaze I'm just tryna make u proud
And on my darkest days I can feel you all around
Holding me down

Cause I've been roller coastin face like playing poker
Played joker dazed in smoke is just the way I tend to cope
Since I quit drinking I can see depression doesn't follow me
A darkened demon used to think that it would come to swallow me then
All it takes is just a friend or day one just to reel you in
When you get lost and out to sea it's fly or die and sink or swim
Then I begin to float to safety thought it was a gust of wind
But it was you to help me keep on moving all while you defend
Holding me down
Some where I got lost but Im thinkin of you so I feel like I'm found
But brain helicopter done Something to stop it will run through my mind
When I'm feelin down
Run through my mind but jogging my fear
Standing around it ain't goin no where
Itch I can't scratch on the back of it my neck
How I wish I could just take it all back
Too many funerals caskets constant reminder that time is passing
Pick up a passion and press on the gas cause one day and It all gone pass
But I've got a theory that this is a dream one day we'll wake up one day we'll be free
Used to look down but pain can teach
Look to the sky and now I can see

Lookin up I see you now
We used to cut a rug
Part hard getting loud
Can still see your face when I'm walking threw a crowd
Hope you u save a spot for me
It might be awhile
Bet it up
I hear you now
Life is too short to be living on the couch
I can feel your gaze I'm just tryna make u proud
And on my darkest days I can feel you all around
Holding me down

Remember bbq and parties we was wilding having fun
Remember everything you taught me don't matter if you was young
Look at life like what's the meaning people need me I need them
Running from my demons now I got no where to run
Here you come
There for me when I'm alone or is it just all in my head
Not fair that you had to go could we just talk more instead
If saying goodbye
Now that I know scoured the globe Love you don't let you go
Without the pain there is no love to come make you whole
One of the best one of the realest Life is a test you passed it with brilliance
Now you in a place where there's no ceilings no cap and no gats
Because there's no killing
A place where material doesn't exist
Harmony bliss not balling a fist
One day will be there one day we'll be free look to the sky and who do I see

Lookin up I see you now
We used to cut a rug
Part hard getting loud
Can still see your face when I'm walking threw a crowd
Hope you u save a spot for me
It might be awhile
Bet it up
I hear you now
Life is too short to be living on the couch
I can feel your gaze I'm just tryna make u proud
And on my darkest days I can feel you all around
Holding me down

Regardant vers le ciel

Levant les yeux, je te vois maintenant
On avait l'habitude de faire la fête
S'amuser, faire du bruit
Je vois encore ton visage quand je marche dans la foule
J'espère que tu me gardes une place
Ça pourrait prendre un moment
J'en suis sûr
Je t'entends maintenant
La vie est trop courte pour rester assis sur le canapé
Je sens ton regard, j'essaie juste de te rendre fière
Et dans mes jours les plus sombres, je te sens tout autour de moi
Me soutenant

Parce que j'ai eu des hauts et des bas, un visage comme au poker
Jouant le joker, hébété dans la fumée, c'est juste ma façon de gérer
Depuis que j'ai arrêté de boire, je vois que la dépression ne me suit plus
Un démon sombre pensait qu'il finirait par m'avaler
Tout ce qu'il faut, c'est un ami ou un proche pour te ramener à la raison
Quand tu es perdu en mer, c'est voler ou mourir, couler ou nager
Puis j'ai commencé à flotter vers la sécurité, je pensais que c'était un coup de vent
Mais c'était toi, pour m'aider à continuer à avancer tout en me défendant
Me soutenant
Je me suis perdu quelque part, mais je pense à toi, alors j'ai l'impression d'être retrouvé
Mais mes pensées tourbillonnent, quelque chose pour les arrêter me traverserait l'esprit
Quand je me sens déprimé
Ça me traverse l'esprit, mais je combats ma peur
Rester là ne mènera nulle part
Une démangeaison que je ne peux pas gratter à l'arrière de mon cou
Comme j'aimerais pouvoir tout reprendre
Trop d'enterrements, de cercueils, un rappel constant que le temps passe
Trouve une passion et appuie sur l'accélérateur, car un jour tout ça sera du passé
Mais j'ai une théorie que tout ceci est un rêve, un jour on se réveillera, un jour on sera libre
J'avais l'habitude de regarder vers le bas, mais la douleur peut enseigner
Je regarde vers le ciel et maintenant je peux voir

Levant les yeux, je te vois maintenant
On avait l'habitude de faire la fête
S'amuser, faire du bruit
Je vois encore ton visage quand je marche dans la foule
J'espère que tu me gardes une place
Ça pourrait prendre un moment
J'en suis sûr
Je t'entends maintenant
La vie est trop courte pour rester assis sur le canapé
Je sens ton regard, j'essaie juste de te rendre fière
Et dans mes jours les plus sombres, je te sens tout autour de moi
Me soutenant

Je me souviens des barbecues et des fêtes, on s'amusait comme des fous
Je me souviens de tout ce que tu m'as appris, peu importe si tu étais jeune
Je vois la vie en me demandant quel est son sens, les gens ont besoin de moi, j'ai besoin d'eux
Je fuis mes démons, maintenant je n'ai nulle part où aller
Tu arrives
Tu es là pour moi quand je suis seul, ou est-ce juste dans ma tête ?
Ce n'est pas juste que tu aies dû partir, aurions-nous pu parler davantage à la place ?
Dire au revoir
Maintenant que je sais, j'ai parcouru le monde, je t'aime, je ne te laisserai pas partir
Sans la douleur, il n'y a pas d'amour pour te rendre entier
L'une des meilleures, l'une des plus vraies, la vie est un test que tu as réussi avec brio
Maintenant tu es dans un endroit où il n'y a pas de plafond, pas de limite, pas d'armes
Parce qu'il n'y a pas de meurtres
Un endroit où le matériel n'existe pas
L'harmonie, la béatitude, pas de poings serrés
Un jour on y sera, un jour on sera libre, je regarde vers le ciel et qui vois-je ?

Levant les yeux, je te vois maintenant
On avait l'habitude de faire la fête
S'amuser, faire du bruit
Je vois encore ton visage quand je marche dans la foule
J'espère que tu me gardes une place
Ça pourrait prendre un moment
J'en suis sûr
Je t'entends maintenant
La vie est trop courte pour rester assis sur le canapé
Je sens ton regard, j'essaie juste de te rendre fière
Et dans mes jours les plus sombres, je te sens tout autour de moi
Me soutenant