Non ti dimentico - Modà Übersetzung ins Russische

Non ti dimentico

Convivere con il senso di che sarebbe stato
Parlare di coraggio quando sai che non lo hai avuto
E camminare in strada con lo sguardo verso il basso
Cercando le risposte tra i tuoi passi sull'asfalto

E chiedersi se credi davvero in qualche cosa
Se non lasciarti andare fa più male o più paura
L'ho letto sull'oroscopo che quelli del mio segno
Di complicarsi i piani quasi ne hanno un po' bisogno

E non te l'ho mai detto che mentre ti baciavo
Tenevo aperti gli occhi e di nascosto ti osservavo
Sembravi una canzone che mi squarciava il petto
Un quadro di Kandinsky dove immaginarmi tutto
Ma è l'ora del ritorno
È l'ora del coraggio
Forse è vero siamo fatti tutti e due per qualcun altro

Ma io non ti dimentico
Io no non ti dimentico

Difficile accettarlo
Ma non siamo più gli stessi
Difficile convivere tra tutti quei ricordi
Che sanno di passione
Che sanno di rimpianti
Che sanno di carezze date al buio mentre dormi

Chissà se ti ricordi la mia prima domanda
Dicesti non ti posso dare ora una risposta
Eppure lo sapevi ma non volevi dirlo
Soltanto per paura
Soltanto per orgoglio

E non te l'ho mai detto che mentre ti baciavo
Tenevo aperti gli occhi e di nascosto ti osservavo
Sembravi una canzone che mi squarciava il petto
Un quadro di Kandinsky dove immaginarmi tutto
Ma è l'ora del ritorno
È l'ora del coraggio
Forse è vero siamo fatti tutti e due per qualcun altro

Ma io no non ti dimentico
Io no non ti dimentico

E non te l'ho mai detto che mentre ti baciavo
Tenevo aperti gli occhi e di nascosto ti osservavo
Sembravi una canzone che mi squarciava il petto
Un quadro di Kandinsky dove immaginarmi tutto
È l'ora del ritorno
È l'ora del coraggio
Forse è vero siamo fatti tutti e due per qualcun altro

Io no non ti dimentico
Ma io no non ti dimentico

Я тебя не забуду

Жить с ощущением того, что могло бы быть
Говорить о смелости, когда знаешь, что у тебя её не было
И идти по улице, смотря вниз,
Ища ответы среди своих шагов по асфальту

И спрашивать себя, веришь ли ты во что-нибудь вообще
Больнее ли не отпускать или страшнее
Я прочитал в гороскопе, что тем, кто родился под моим знаком,
Нужно немного усложнять себе жизнь

И я тебе никогда не говорил, что, целуя тебя,
Я держал глаза открытыми и тайком наблюдал за тобой
Ты была похожа на песню, разрывающую мою грудь
На картину Кандинского, где я мог представить себе всё
Но настало время возвращаться
Настало время быть смелым
Возможно, правда, мы оба созданы для кого-то другого

Но я тебя не забуду
Нет, я тебя не забуду

Трудно принять это
Но мы уже не те
Трудно сосуществовать среди всех этих воспоминаний,
Которые пахнут страстью
Которые пахнут сожалениями
Которые пахнут ласками, подаренными в темноте, пока ты спишь

Интересно, помнишь ли ты мой первый вопрос
Ты сказала, что не можешь сейчас дать мне ответ
И всё же ты знала, но не хотела говорить
Только из-за страха
Только из-за гордости

И я тебе никогда не говорил, что, целуя тебя,
Я держал глаза открытыми и тайком наблюдал за тобой
Ты была похожа на песню, разрывающую мою грудь
На картину Кандинского, где я мог представить себе всё
Но настало время возвращаться
Настало время быть смелым
Возможно, правда, мы оба созданы для кого-то другого

Но я тебя не забуду
Нет, я тебя не забуду

И я тебе никогда не говорил, что, целуя тебя,
Я держал глаза открытыми и тайком наблюдал за тобой
Ты была похожа на песню, разрывающую мою грудь
На картину Кандинского, где я мог представить себе всё
Настало время возвращаться
Настало время быть смелым
Возможно, правда, мы оба созданы для кого-то другого

Нет, я тебя не забуду
Но я тебя не забуду