Drunk In Love - Moddo Übersetzung ins Französische

Drunk In Love

I thought bout' you this morning when I woke up
And I know how you feeling now that we're separate
I still want it anyway you still want it anyway
But it's all done
I still want it anyway you still want it anyway
But its all done

We been drunk in love all year, all year
We been drunk in love all year, all year
You been in the club all year, all year
You been in the club all year, all year
We been drunk in love all year
Gotta' fail sometimes so what
What I say don't mind I'm drunk
Know that this the last shot I'm done

1942 bottles girl you know you a whole model
Did a lotta weekend shopping
You ain't gotta tell nobody
Promise not to tell nobody
Ohhh
Promise not to tell nobody
Ohhh
On the strip holding hands
Blues in a rubber band
Xans in my old pockets
While yo ass in my hands
Take a snap while you dance
Take a snap while you dance
Young nigga in a whole trance
Move how you moving
Fly nigga finna' eat
Drunk so you feeling me
We been up the whole week and you barely know me
Yea you barely know me, what up
She done popped the whole bean, so what

We been drunk in love all year, all year
We been drunk in love all year, all year
You been in the club all year, all year
You been in the club all year, all year
We been drunk in love all year
Gotta' fail sometimes so what
What I say don't mind I'm drunk
Know that this the last shot I'm done

I thought bout' you this morning when I woke up
And I know how you feeling now that we're separate
I still want it anyway you still want it anyway
But it's all done
I still want it anyway you still want it anyway
But its all done

Ivre d'amour

Je pensais à toi ce matin quand je me suis réveillé
Et je sais comment tu te sens maintenant que nous sommes séparés
Je le veux toujours de toute façon, tu le veux toujours de toute façon
Mais c'est fini
Je le veux toujours de toute façon, tu le veux toujours de toute façon
Mais c'est fini

Nous avons été ivres d'amour toute l'année, toute l'année
Nous avons été ivres d'amour toute l'année, toute l'année
Tu étais en boîte toute l'année, toute l'année
Tu étais en boîte toute l'année, toute l'année
Nous avons été ivres d'amour toute l'année
Il faut échouer parfois, et alors ?
Ce que je dis, ne t'en fais pas, je suis ivre
Sache que c'est le dernier verre, j'en ai fini

Des bouteilles de 1942, ma belle, tu sais que tu es un vrai mannequin
J'ai fait beaucoup de shopping ce week-end
Tu n'as pas besoin de le dire à personne
Promets de ne rien dire à personne
Ohhh
Promets de ne rien dire à personne
Ohhh
Sur la strip, se tenant la main
Le blues dans un élastique
Des Xanax dans mes vieilles poches
Pendant que ton cul est dans mes mains
Prends un cliché pendant que tu danses
Prends un cliché pendant que tu danses
Un jeune homme complètement en transe
Bouge comme tu bouges
Un type stylé qui va se régaler
Ivre, tu me sens
Nous sommes restés debout toute la semaine et tu me connais à peine
Ouais, tu me connais à peine, quoi de neuf ?
Elle a tout lâché, et alors ?

Nous avons été ivres d'amour toute l'année, toute l'année
Nous avons été ivres d'amour toute l'année, toute l'année
Tu étais en boîte toute l'année, toute l'année
Tu étais en boîte toute l'année, toute l'année
Nous avons été ivres d'amour toute l'année
Il faut échouer parfois, et alors ?
Ce que je dis, ne t'en fais pas, je suis ivre
Sache que c'est le dernier verre, j'en ai fini

Je pensais à toi ce matin quand je me suis réveillé
Et je sais comment tu te sens maintenant que nous sommes séparés
Je le veux toujours de toute façon, tu le veux toujours de toute façon
Mais c'est fini
Je le veux toujours de toute façon, tu le veux toujours de toute façon
Mais c'est fini