Gölge Dansı - Mode XL Übersetzung ins Französische

Gölge Dansı

Kapın çaldı, bak delikten postacın
Önünde bir çukur, elinde bir kürekle merhaba diyor
Aklındaki hırsız tünel kazdı geçmişe
Zamanda yolculuk da yapsan
Sırra kadem basmak yetmiyor

Marifet mi sandın, oynadığın kadercilik
N'apardın ki olsa fazladan bir saniyen?
Mütemadiyen, durum tam anlamıyla çaresizlik
Karşılarsın kendini, kaçar keyfin aniden

Bilincin yerinde, tüm vücudun kaskatı
Muntazam bahaneler de kurtaramaz kıl payı
Öngörülen kör bi randevu, kur alarmını
Geç kalırsan, bil ki zimmetinde tüm günahların
Meydan okuyorsan, bu hayatta var yerin
Korkuyorsan, çoktan çakılmıştır tabuttaki son çivin

Her zaman ya da bazen
İstemeden ya da kasten
Hayat avucundan akıp gider
Sen gölgenle dans ederken

Her zaman ya da bazen
İstemeden ya da kasten
Hayat avucundan akıp gider
Sen gölgenle dans ederken

Teslim olmak hiç kolay değil, korku bastırılmaz
Sen savaşmak istemezsen, hikayen anlatılmaz
Merhamet yok artık, mühürlendi vicdan
Ağlamak ne fayda geçmiş olsun, kan gölüyse dünyan

Prangalar da vursan, özgür ruhlar ferman dinlemez
Gölge hükümdarının aydınlıkta hükmü geçmez
Adil olmak beklenmiyor hiç kimseden savaşta
Tıpkı bir köpekbalığıyla okyanusta baş başa

Ölümsüzlük iksirin yok, kalan yolda tek tabanca
Vaktin çoktan doldu zaten, yalandan günah çıkarma
Yol daraldı bıçak sırtı, göz karardı
Zaman hız kazandı, dört bucaktı, çok küçüldü dünyan
Özgür iradenle saf tut, bir tercih yap en başından
Vücut toprak olunca okunmaz mezar taşından

Her zaman ya da bazen
İstemeden ya da kasten
Hayat avucundan akıp gider
Sen gölgenle dans ederken

Her zaman ya da bazen
İstemeden ya da kasten
Hayat avucundan akıp gider
Sen gölgenle dans ederken

Her zaman ya da bazen
İstemeden ya da kasten
Hayat avucundan akıp gider
Sen gölgenle dans ederken

Her zaman ya da bazen
İstemeden ya da kasten
Hayat avucundan akıp gider
Sen gölgenle dans ederken

Danse des Ombres

On frappe à ta porte, regarde par le judas, c'est le facteur
Devant toi un trou, une pelle à la main, il te salue
Le voleur dans ton esprit a creusé un tunnel vers le passé
Même si tu voyages dans le temps
Disparaître sans laisser de trace ne suffit pas

Tu croyais que c'était de la prouesse, ce fatalisme dont tu jouais?
Qu'aurais-tu fait avec une seconde de plus?
Constamment, la situation est un véritable désespoir
Tu te confrontes à toi-même, ta joie s'évanouit soudainement

Conscient, tout ton corps est raide
Des excuses parfaites ne te sauveront pas de justesse
Un rendez-vous aveugle prévu, règle ton alarme
Si tu es en retard, sache que tous tes péchés sont à ta charge
Si tu défies, tu as ta place dans cette vie
Si tu as peur, le dernier clou dans ton cercueil est déjà planté

Toujours ou parfois
Involontairement ou délibérément
La vie s'écoule de tes mains
Pendant que tu danses avec ton ombre

Toujours ou parfois
Involontairement ou délibérément
La vie s'écoule de tes mains
Pendant que tu danses avec ton ombre

Abandonner n'est jamais facile, la peur est insurmontable
Si tu ne veux pas te battre, ton histoire ne sera pas racontée
Il n'y a plus de pitié, la conscience est scellée
À quoi bon pleurer, toutes mes condoléances, si ton monde est une mare de sang

Même avec des chaînes, les esprits libres n'obéissent pas aux décrets
Le règne du souverain de l'ombre ne s'étend pas à la lumière
On n'attend de personne qu'il soit juste à la guerre
Comme face à un requin, seul au milieu de l'océan

Tu n'as pas d'élixir d'immortalité, seul sur le chemin restant
Ton temps est déjà écoulé, ne te confesse pas en vain
Le chemin s'est rétréci comme le fil d'une lame, la vue s'est obscurcie
Le temps a accéléré, il était vaste, ton monde a beaucoup rétréci
Choisis ton camp avec ton libre arbitre, fais un choix dès le début
Quand le corps devient poussière, on ne lit plus la pierre tombale

Toujours ou parfois
Involontairement ou délibérément
La vie s'écoule de tes mains
Pendant que tu danses avec ton ombre

Toujours ou parfois
Involontairement ou délibérément
La vie s'écoule de tes mains
Pendant que tu danses avec ton ombre

Toujours ou parfois
Involontairement ou délibérément
La vie s'écoule de tes mains
Pendant que tu danses avec ton ombre

Toujours ou parfois
Involontairement ou délibérément
La vie s'écoule de tes mains
Pendant que tu danses avec ton ombre