Kimde Sıra - Mode XL Übersetzung ins Französische

Kimde Sıra

Hatrını sormadan önce
Kaldır Kafanı bi' göz göze gel, ya da yaklaş
Düşüncemi şeklini suratına vereyim,
Sen kendine sor sormadan evvel,

Al bu pergel çiz bi xl,
Göreceksin o zaman kim ne de noksan,
Al bu da cetvel, çiz bi çizgi,
Üstüne basa basa yolu bulsan,

Nitekim maksat,
Vaktime kaslamak,
Süküneti koru ki giremesin panik atak,
Üzene korkuluk olmamak için,
Kör kütük isyan, bombalı pankart

Hmm hmmm hmmm
Kimde Sıra? Patlasın şamata
Gibi mi geldi ya da dibi mi kaldı?
Pili mi bitti? Başa mı sardı?
"Nasıl bilirdiniz?"dedi İyi bilirdik hoca,
Kimde Sıra? Patlasın şamata

Gibi mi geldi ya da dibi mi kaldı?
Pili mi bitti? Başa mı sardı?
"Nasıl bilirdiniz?"dedi İyi bilirdik hoca,
Al lafı sakla bi tarafa muhakkak,

Olmadı yaz gören olursa verir hak,
Dedikleri gibi değil hakikat,
Tam 40 falakada konu kapanacak,
Sen zahmet etme ben yolu bulurum,

Arada bir sana konuk olurum,
Kapa telefonu duyulmasın dedikodun,
Ama kalmasın içinde de hiç şüphe,
Kalırsa da bu büyük sorun,

Ambalajı aldatabilir kimisini,
Basit bir fikir aldanan için kibir,
Allayıp pullayıp boku sat,
Sonra da dönüp bak yer biri muhakkak,

Hmmm hmmm hmmm
Kimde Sıra? Patlasın şamata
Gibi mi geldi ya da dibi mi kaldı?
Pili mi bitti? Başa mı sardı?

"Nasıl bilirdiniz?"dedi İyi bilirdik hoca,
Kimde Sıra? Patlasın şamata
Gibi mi geldi ya da dibi mi kaldı?
Pili mi bitti? Başa mı sardı?

"Nasıl bilirdiniz?"dedi İyi bilirdik hoca,
İyi bilirdik, Nasıl bilirsiniz dedi
İyi bilirdik. İyi bilirdik.
Nasıl bilirsiniz dedi iyi bilirdik.

Kimde Sıra? Patlasın şamata
Gibi mi geldi ya da dibi mi kaldı?
Pili mi bitti? Başa mı sardı?
"Nasıl bilirdiniz?"dedi İyi bilirdik hoca,
Kimde Sıra? Patlasın şamata
Gibi mi geldi ya da dibi mi kaldı?
Pili mi bitti? Başa mı sardı?
"Nasıl bilirdiniz?"dedi İyi bilirdik hoca,
Hmmm hmmm hmmm hmmm

À qui le tour ?

Avant de prendre de tes nouvelles,
Lève la tête, croise mon regard, ou approche-toi
Laisse-moi te montrer ce que je pense,
Avant que tu te poses des questions,

Prends ce compas, trace un XL,
Tu verras alors qui est quoi et qui manque de quoi,
Prends aussi cette règle, trace une ligne,
En insistant bien, tu trouveras le chemin,

En effet, le but,
Est de perdre mon temps,
Garde ton calme pour éviter une crise de panique,
Pour ne pas être un épouvantail pour ceux qui sont tristes,
Rébellion aveugle, banderole explosive

Hmm hmmm hmmm
À qui le tour ? Que la fête commence
Est-ce que ça sonne bien ou est-ce qu'il n'en reste plus rien ?
Est-ce que la batterie est morte ? Est-ce qu'on a rembobiné ?
"Comment le connaissiez-vous ?" a-t-il dit. Nous le connaissions bien, professeur,
À qui le tour ? Que la fête commence

Est-ce que ça sonne bien ou est-ce qu'il n'en reste plus rien ?
Est-ce que la batterie est morte ? Est-ce qu'on a rembobiné ?
"Comment le connaissiez-vous ?" a-t-il dit. Nous le connaissions bien, professeur,
Garde ces paroles pour toi, sans aucun doute,

Sinon, écris-les, si quelqu'un les voit, il te donnera raison,
Ce n'est pas comme ils disent, la vérité,
Avec 40 coups de fouet, l'affaire sera close,
Ne te fatigue pas, je trouverai le chemin,

Je te rendrai visite de temps en temps,
Raccroche le téléphone, que les commérages ne s'entendent pas,
Mais qu'il n'y ait aucun doute en toi,
Si c'est le cas, c'est un gros problème,

L'emballage peut tromper certains,
Une idée simple est de l'orgueil pour celui qui est trompé,
Embellissez et vendez de la merde,
Puis retournez-vous et regardez, quelqu'un finira par la manger,

Hmmm hmmm hmmm
À qui le tour ? Que la fête commence
Est-ce que ça sonne bien ou est-ce qu'il n'en reste plus rien ?
Est-ce que la batterie est morte ? Est-ce qu'on a rembobiné ?

"Comment le connaissiez-vous ?" a-t-il dit. Nous le connaissions bien, professeur,
À qui le tour ? Que la fête commence
Est-ce que ça sonne bien ou est-ce qu'il n'en reste plus rien ?
Est-ce que la batterie est morte ? Est-ce qu'on a rembobiné ?

"Comment le connaissiez-vous ?" a-t-il dit. Nous le connaissions bien, professeur,
Nous le connaissions bien. "Comment le connaissez-vous ?" a-t-il dit.
Nous le connaissions bien. Nous le connaissions bien.
"Comment le connaissez-vous ?" a-t-il dit. Nous le connaissions bien.

À qui le tour ? Que la fête commence
Est-ce que ça sonne bien ou est-ce qu'il n'en reste plus rien ?
Est-ce que la batterie est morte ? Est-ce qu'on a rembobiné ?
"Comment le connaissiez-vous ?" a-t-il dit. Nous le connaissions bien, professeur,
À qui le tour ? Que la fête commence
Est-ce que ça sonne bien ou est-ce qu'il n'en reste plus rien ?
Est-ce que la batterie est morte ? Est-ce qu'on a rembobiné ?
"Comment le connaissiez-vous ?" a-t-il dit. Nous le connaissions bien, professeur,
Hmmm hmmm hmmm hmmm