Nostra Signora Dei Depistati - Modena City Ramblers Übersetzung ins Russische

Nostra Signora Dei Depistati

A Roma in via dell′Acqua Sparta
Nelle cantine di un vecchio palazzo
C'é un′armadio chiuso verso il muro
Da oltre quarant'anni sempre al buio
Tra polvere fascicoli e altre carte
Memorie di guerre e documenti
Troverai una carta da gioco
Col sorriso indecifrabile di un'algida regina
E allora penserai a qualche scherzo
Chissà cosa significa quel numero
Chissà chi è passato e quando è stato
Chissà cosa voleva dire in quel modo
Solo chi indaga partecipa al tuo gioco
Il tuo profumo sa di oblio del mio ricordo
Si rincorrono i numeri e le carte
Non si sa quando la matta arriverà
Mentre si confondon le domande
Non ricorderai come sei finito qua
Cosa celava via Monte Nevoso
Chi c′era in quella casa di via Gradoli
Cosa nasconde la strada per Viterbo
Chi ha parlato a Prodi dall′aldilà
Quali omissis questi numeri han portato
Che carta penzolava ai frati neri
Cosa faceva il suo sorriso a Formello
Sulla collina del suicida Whiskey Bar
Nostra Signora dei Depistati,
Solo chi cerca si trova nel tuo gioco.
Nostra Signora dei Depistati,
Quante carte quel tuo mazzo ha preparato!
Il suo volto resta imperturbabile,
Incorniciato da freschi fior di loto,
Regina di segreti e di miraggi,
Amante di giornalistie generali.
Per i vialetti e le soffitte a Forte Braschi,
Nei palazzi di governo e aVilla Wanda,
Nelle aule di cento tribunali,
Tra i corpi straziati di Capaci,
Le sue carte danno numeri come al lotto
E ancora aspetti la combinazione,
Aspetti pur aspendo che al suo gioco
I numeri non danno soluzione.
Nostra Signora dei Depistati,
Il tuo profumo sa di oblìo del mio ricordo.
Nostra Signora dei Depistati,
Solo chi indaga partecipa al tuo gioco.
Nostra Signora dei Depistati,
Il tuo profumo sa di oblìo del mio ricordo.

Наша госпожа, покровительница дезинформации

В Риме, на улице Аква Спарта,
В подвалах старого дворца,
Есть шкаф, придвинутый к стене,
Более сорока лет стоящий в темноте.
Среди пыли, папок и других бумаг,
Воспоминаний о войнах и документов,
Ты найдешь игральную карту
С неразборчивой улыбкой ледяной королевы.
И тогда ты подумаешь о какой-то шутке,
Что означает это число?
Кто здесь был и когда?
Что он хотел этим сказать?
Только тот, кто ищет, участвует в твоей игре.
Твой аромат пахнет забвением моих воспоминаний.
Цифры и карты мелькают,
Неизвестно, когда придет дурак.
Пока вопросы путаются,
Ты не вспомнишь, как ты здесь оказался.
Что скрывала улица Монте-Невозо?
Кто был в том доме на улице Градоли?
Что скрывает дорога на Витербо?
Кто говорил с Проди с того света?
Какие пробелы принесли эти цифры?
Какая карта висела у черных монахов?
Что делала твоя улыбка в Формелло,
На холме самоубийцы, в Виски-баре?
Наша госпожа, покровительница дезинформации,
Только тот, кто ищет, оказывается в твоей игре.
Наша госпожа, покровительница дезинформации,
Сколько карт приготовила твоя колода!
Твое лицо остается невозмутимым,
В обрамлении свежих цветов лотоса,
Королева тайн и миражей,
Любовница журналисток и генералов.
По аллеям и чердакам Форте Браски,
В правительственных дворцах и на вилле Ванда,
В залах сотен судов,
Среди истерзанных тел в Капачи,
Твои карты выдают номера, как в лото,
И ты все еще ждешь комбинацию,
Ждешь, надеясь, что в твоей игре
Числа не дадут решения.
Наша госпожа, покровительница дезинформации,
Твой аромат пахнет забвением моих воспоминаний.
Наша госпожа, покровительница дезинформации,
Только тот, кто ищет, участвует в твоей игре.
Наша госпожа, покровительница дезинформации,
Твой аромат пахнет забвением моих воспоминаний.