Sentimettal - Moderatto Übersetzung ins Englische

Sentimettal

Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad

No puedo escuchar la radio
Me hace recordar lo que oíamos tú y yo

Cada canción, cada emoción
Cada palabra que sale del transmisor

Qué es lo que tiene el locutor en contra mía
Que me pone sentimettal

Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad

Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir y yo no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad

Y ahora el metal, ya no es metal
Me llegan las rolas fresas, las pelis me hacen llorar
Calienta el sol, pero es invierno aquí en mi corazón
Mis amigos me llaman no quiero salir, me siento faltal

Cada canción, cada emoción
Cada palabra que sale del transmisor
Qué es lo que tiene el locutor en contra mía
Que me pone sentimettal

Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad

Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad

Escuchando Gun's and Roses, a los Pistols, a las Flans
Recordando aquella noche que pasamos en mi ban
Tú ponías a Thalia, Luismi y a Titan
Mientras yo a tu ritmo encantaba era slam

Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad

Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Porque me falta mi otra mitad

Y entonces que me digas que no

Sentimettal

And so you tell me no
It makes me sad and sentimental
I just can't sleep and I don't want to live anymore
Because I miss my other half

I can't listen to the radio
It reminds me of what we used to listen to, you and I

Every song, every emotion
Every word that comes from the transmitter

What does the radio host have against me?
That makes me sentimental

And so you tell me no
It makes me sad and sentimental
I just can't sleep and I don't want to live anymore
Because I miss my other half

And so you tell me no
It makes me sad and sentimental
I just can't sleep and I don't want to live anymore
Because I miss my other half

And now metal isn't metal anymore
I'm getting cheesy songs, movies make me cry
The sun warms, but it's winter here in my heart
My friends call me, I don't want to go out, I feel awful

Every song, every emotion
Every word that comes from the transmitter
What does the radio host have against me?
That makes me sentimental

And so you tell me no
It makes me sad and sentimental
I just can't sleep and I don't want to live anymore
Because I miss my other half

And so you tell me no
It makes me sad and sentimental
I just can't sleep and I don't want to live anymore
Because I miss my other half

Listening to Guns and Roses, the Pistols, Las Flans
Remembering that night we spent in my car
You were playing Thalia, Luismi and Titan
While I was enchanted by your rhythm, it was slam

And so you tell me no
It makes me sad and sentimental
I just can't sleep and I don't want to live anymore
Because I miss my other half

And so you tell me no
It makes me sad and sentimental
I just can't sleep and I don't want to live anymore
Because I miss my other half

And so you tell me no