Verano Gris - Versión Acústica - Moderatto Übersetzung ins Französische

Verano Gris - Versión Acústica

Fuiste para mí
Una revelación que descubrí
Un verano gris
Buscando, entre la gente, yo te encontré a ti
Una nube dio
Espacio, fue que así te iluminó
De pronto te vi
Me levanté del bar y tras la luz corrí
Y todo fue tan pronto, todo de repente
Cuando nos miramos los dos
Sé lo que pensaste porque me di cuenta
Pensabas lo mismo que yo
Me detuve ahí
No necesité hablar y comprendí
Que no fue casual
Que fue obra del destino que estemos ahí
Y todo fue tan pronto, todo de repente
Cuando nos miramos los dos
Sé lo que pensaste porque me di cuenta
Pensabas lo mismo que yo
Yo, que no esperaba que me pase nada
De pronto apareciste ahí
Debo agradecerte porque tú le has puesto
(Color a este verano gris)
La madrugada
Nos sorprendió
Recostados en la playa
Dibujando el nombre de los dos
En un corazón
Mirando cómo sale el sol
Javi Moderatto en el bajo
Y todo fue tan pronto, todo de repente
Cuando nos miramos los dos
Sé lo que pensaste porque me di cuenta
Pensabas lo mismo que yo
Yo, que no esperaba que me pase nada
De pronto apareciste ahí
Debo agradecerte porque tú le has puesto
Color a este verano gris
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Color a este verano gris
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Color a este verano gris

Été gris - Version acoustique

Tu étais pour moi
Une révélation que j'ai découverte
Un été gris
Je te cherchais, parmi la foule, et je t'ai trouvé
Un nuage a donné
De l'espace, c'est ainsi qu'il t'a éclairé
Soudain, je t'ai vu
Je me suis levé du bar et j'ai couru après la lumière
Et tout s'est passé si vite, tout d'un coup
Quand nous nous sommes regardés
Je sais ce que tu pensais parce que je m'en suis rendu compte
Tu pensais la même chose que moi
Je me suis arrêté là
Je n'ai pas eu besoin de parler et j'ai compris
Que ce n'était pas un hasard
Que c'était l'œuvre du destin que nous soyons là
Et tout s'est passé si vite, tout d'un coup
Quand nous nous sommes regardés
Je sais ce que tu pensais parce que je m'en suis rendu compte
Tu pensais la même chose que moi
Moi, qui ne m'attendais à rien
Soudain, tu es apparue
Je dois te remercier parce que tu as mis
(De la couleur à cet été gris)
L'aube
Nous a surpris
Allongés sur la plage
Dessinant nos deux noms
Dans un cœur
En regardant le soleil se lever
Javi Moderatto à la basse
Et tout s'est passé si vite, tout d'un coup
Quand nous nous sommes regardés
Je sais ce que tu pensais parce que je m'en suis rendu compte
Tu pensais la même chose que moi
Moi, qui ne m'attendais à rien
Soudain, tu es apparue
Je dois te remercier parce que tu as mis
De la couleur à cet été gris
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
De la couleur à cet été gris
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
De la couleur à cet été gris