With a Little Love - UK 12" Version - Modern Talking Übersetzung ins Französische

With a Little Love - UK 12" Version

They said, "Oh yeah, it's a tough world
You're restless and you're young"
I said, "Oh girl, it's a good twirl
And your time will come, your time will come"
They said, "You came from the wrong side
He's a page from the end of the book"
I said, "You came from the right side
Took me just one look, then you understood"
With a little love, you will survive
With a little love, you will get by
Do what you want, go your own way
'Cause it's your life
Life
With a little love, you'll make a start
Yeah, why lovers break each other's heart
Do what you want, go your own way
'Cause it's your life
They said, "No future, forget it
You came from the wrong side of town"
I said, "Don't listen, don't let it
Let it bring you down, make you wear a frown"
They said, "Oh, let him down easy
Laugh at the heart you have won"
I said, "That life is for living
Like the morning sun, it had just began"
With a little love, you will survive
With a little love, you will get by
Do what you want, go your own way
'Cause it's your life
Life
With a little love, you'll make a start
Yeah, why lovers break each other's heart
Do what you want, go your own way
'Cause it's your life
With a little love, you'll make a start
Yeah, why lovers break each other's heart
Do what you want, go your own way
'Cause it's your life
With a little love, you'll make a start
Yeah, why lovers break each other's heart
Do what you want, go your own way
'Cause it's your life

Avec un peu d'amour - Version UK 12"

Ils ont dit, "Oh ouais, c'est un monde difficile
Tu es inquiet et tu es jeune"
J'ai dit, "Oh chérie, c'est une bonne danse
Et ton moment viendra, ton moment viendra"
Ils ont dit, "Tu viens du mauvais côté
C'est une page de la fin du livre"
J'ai dit, "Tu viens du bon côté
Il m'a fallu un seul regard, puis tu as compris"
Avec un peu d'amour, tu survivras
Avec un peu d'amour, tu t'en sortiras
Fais ce que tu veux, suis ton propre chemin
Parce que c'est ta vie
Vie
Avec un peu d'amour, tu prendras un nouveau départ
Ouais, pourquoi les amants se brisent le cœur l'un de l'autre
Fais ce que tu veux, suis ton propre chemin
Parce que c'est ta vie
Ils ont dit, "Pas d'avenir, oublie ça
Tu viens du mauvais côté de la ville"
J'ai dit, "N'écoute pas, ne laisse pas ça
Te déprimer, te faire faire la moue"
Ils ont dit, "Oh, laisse-le tomber doucement
Ris du cœur que tu as gagné"
J'ai dit, "Cette vie est faite pour être vécue
Comme le soleil du matin, elle vient de commencer"
Avec un peu d'amour, tu survivras
Avec un peu d'amour, tu t'en sortiras
Fais ce que tu veux, suis ton propre chemin
Parce que c'est ta vie
Vie
Avec un peu d'amour, tu prendras un nouveau départ
Ouais, pourquoi les amants se brisent le cœur l'un de l'autre
Fais ce que tu veux, suis ton propre chemin
Parce que c'est ta vie
Avec un peu d'amour, tu prendras un nouveau départ
Ouais, pourquoi les amants se brisent le cœur l'un de l'autre
Fais ce que tu veux, suis ton propre chemin
Parce que c'est ta vie
Avec un peu d'amour, tu prendras un nouveau départ
Ouais, pourquoi les amants se brisent le cœur l'un de l'autre
Fais ce que tu veux, suis ton propre chemin
Parce que c'est ta vie