Today, Last Year - Moderndog Übersetzung ins Russische

Today, Last Year

เรื่องราวเหล่านั้นที่แล้วมา
ใจฉันยังจดจำที่เคยค้างคา
ความจริงก็รู้ไม่อาจ หวนคืนย้อนมา
แม้ว่า จะอย่างไร

มาในวันนี้ หยดน้ำตา
ค่อยๆ ลบเลือนหายไปอย่างช้าๆ
ความจริงก็เห็นทุกสิ่ง ที่เจ็บช้ำมา
ถึงครา ก็จางหาย

ในวันที่ลมยังพัดจากเมื่อวาน
สิ่งที่ทรมานจะนานเพียงใด
แค่ปล่อยให้กาลเวลาเยียวยา
จนฉันเข้าใจว่าสิ่งใด ผ่านมาแล้วก็ไป

ในวันพรุ่งนี้ ตื่นขึ้นมา
ยังมีดวงอาทิตย์อยู่บนท้องฟ้า
ผ่านคืนเหน็บหนาวจนวัน ที่สดใสกว่า
แค่ลืมตา ขึ้นอีกครั้ง

ในวันที่ลมยังพัดจากเมื่อวาน
และสิ่งที่ทรมานจะนานเพียงใด
แค่ปล่อยให้กาลเวลาเยียวยา
จนฉันเข้าใจว่าสิ่งใด ผ่านมาแล้ว สุดท้ายก็ไป

ในวันที่ลมยังพัดมาจากวันวาน
และสิ่งที่ทรมานจะนานเพียงใด
แค่ปล่อยให้กาลเวลาเยียวยา
จนฉันเข้าใจว่าสิ่งใด ผ่านมาแล้ว

ในวันที่ลมยังพัดมาจากเมื่อวาน
และสิ่งที่ทรมานจะนานเพียงไหน
แค่ปล่อยให้กาลเวลาเยียวยา
จนฉันเข้าใจว่าสิ่งใด ผ่านเข้ามา สุดท้ายก็ไป
สุดท้ายก็ต้องไป ดั่งลมที่พัดมา

Сегодня, в прошлом году

Все те истории, что прошли,
В моем сердце все еще застыли.
Правда в том, что они не вернутся,
Что бы ни случилось.

Сегодня слезы мои,
Медленно исчезают, уходят вдали.
Правда в том, что я вижу все,
Через что прошел, все мое.

В день, когда ветер дует, как вчера,
Как долго будет длиться эта мука?
Просто позволь времени все залечить,
Пока я не пойму, что все, что прошло, уже не вернуть.

Завтра, проснувшись,
Я увижу солнце в небе,
Переживу холодную ночь до более светлого дня.
Просто открою глаза еще раз.

В день, когда ветер дует, как вчера,
И как долго будет длиться эта мука?
Просто позволь времени все залечить,
Пока я не пойму, что все, что прошло, в конце концов, уйдет.

В день, когда ветер дует из прошлого,
И как долго будет длиться эта мука?
Просто позволь времени все залечить,
Пока я не пойму, что все, что прошло...

В день, когда ветер дует, как вчера,
И как долго продлится эта боль?
Просто позволь времени все исцелить,
Пока я не пойму, что все, что пришло, в конце концов, уйдет.
В конце концов, все должно уйти, как ветер, что дует.