ผ่าน - Moderndog Übersetzung ins Französische

ผ่าน

อีกเนิ่นนาน ที่ต้องทรมานใจ
ให้ชีวิตต้องเศร้า และเสียใจเท่าไหร่
วันที่ความหม่นหมอง อยู่ลึกลงไปข้างใน

กลายเป็นความปวดร้าว ที่ยังค้างคาใจ
ต้องฝืนต้องทนต่อไป

อีกเนิ่นนาน เพราะมันคือความจริง ที่ชีวิตต้องผ่าน
อีกเนิ่นนาน จนวันที่พ้นข้ามผ่าน ความทุกข์ทรมานให้ผ่านไป

วางมันเอาไว้ ลืมมันทิ้งไปก่อน
หยุดความคิดเสียบ้าง วันนี้เรายังต้องนอน

ปล่อยให้ความหลับไหล คลายควาทุกข์ในใจ กับชีวิตที่ไม่เคยแน่นอน

อีกเนิ่นนาน เพราะมันคือความจริง ที่ชีวิตต้องผ่าน
อีกเนิ่นนาน จนวันที่พ้นข้ามผ่าน ความทุกข์ทรมานให้ผ่านไป

และฉันจะทำใจได้ใช่ไหม ชีวิตที่เหลือนั้นควรเป็นเช่นไร
ความเป็นจริงบางครั้ง ทำให้เราเข้าใจ กับชีวิตที่ต้องเดินต่อไป

อีกเนิ่นนาน เพราะมันคือความจริง ที่ชีวิตต้องผ่าน
อีกเนิ่นนาน จนวันที่พ้นข้ามผ่าน ความทุกข์ทรมานให้ผ่านไป

อีกเนิ่นนาน เพราะมันคือความจริง ที่ชีวิตต้องผ่าน
อีกเนิ่นนาน จนวันที่พ้นข้ามผ่าน ความทุกข์ทรมานให้ผ่านไป

สิ่งที่เรายังคงต้องเจอ สิ่งที่เธอไม่เคยต้องการ
เรายังคงต้องทรมาน จนถึงวันที่พ้นข้ามผ่าน

สิ่งที่เรายังคงต้องเจอ สิ่งที่เธอไม่เคยต้องการ
เรายังคงต้องทรมาน จนถึงวันที่พ้นข้ามผ่าน

สิ่งที่เรายังคงต้องเจอ สิ่งที่เธอไม่เคยต้องการ
เรายังคงต้องทรมาน จนถึงวันที่พ้นข้ามผ่าน

สิ่งที่เรายังคงต้องเจอ สิ่งที่เธอไม่เคยต้องการ
เรายังคงต้องทรมาน จนถึงวันที่พ้นข้ามผ่าน

Passer

Combien de temps encore devrai-je souffrir dans mon cœur ?
Combien de temps encore ma vie devra-t-elle être triste et me faire souffrir ?
Le jour où la tristesse s'est installée profondément en moi,

est devenu une douleur qui ne me quitte pas.
Je dois continuer à me forcer et à supporter.

Combien de temps encore, car c'est la vérité, la vie doit passer.
Combien de temps encore jusqu'au jour où je traverserai la souffrance et la laisserai passer ?

Laisse-la de côté, oublie-la pour l'instant.
Arrête de penser, aujourd'hui, nous devons encore dormir.

Laisse le sommeil apaiser la douleur dans mon cœur, avec une vie qui n'a jamais été stable.

Combien de temps encore, car c'est la vérité, la vie doit passer.
Combien de temps encore jusqu'au jour où je traverserai la souffrance et la laisserai passer ?

Et est-ce que je pourrai oublier, ma chérie, comment devrait être le reste de ma vie ?
La réalité, parfois, nous fait comprendre, ma chérie, que la vie doit continuer.

Combien de temps encore, car c'est la vérité, la vie doit passer.
Combien de temps encore jusqu'au jour où je traverserai la souffrance et la laisserai passer ?

Combien de temps encore, car c'est la vérité, la vie doit passer.
Combien de temps encore jusqu'au jour où je traverserai la souffrance et la laisserai passer ?

Ce que nous devons encore affronter, ce que tu n'as jamais voulu,
nous devons encore souffrir, jusqu'au jour où nous traverserons.

Ce que nous devons encore affronter, ce que tu n'as jamais voulu,
nous devons encore souffrir, jusqu'au jour où nous traverserons.

Ce que nous devons encore affronter, ce que tu n'as jamais voulu,
nous devons encore souffrir, jusqu'au jour où nous traverserons.

Ce que nous devons encore affronter, ce que tu n'as jamais voulu,
nous devons encore souffrir, jusqu'au jour où nous traverserons.