3rd Planet - BBC Radio 1 Session Radio Edit - Modest Mouse Übersetzung ins Deutsche

3rd Planet - BBC Radio 1 Session Radio Edit

Everything that keeps me together is falling apart
I've got this thing that I consider my only art
Of fucking people over

My boss just quit the job
Says he's goin' out to find blind spots
And he'll do it

The 3rd planet is sure that they're being watched
By an eye in the sky that can't be stopped
When you get to the promised land
You're gonna shake that eye's hand

Your heart felt good
It was dripping pitch and made of wood
And your hands and knees
Felt cold and wet on the grass to me

Well, outside, naked, shivering, looking blue
From the cold sunlight that's reflected off the moon
Baby cum angels fly around you
Reminding you we used to be three and not just two

And that's how the world began
And that's how the world will end

Well a third had just been made
And we were swimming in the water
Didn't know then
Was it a son, was it a daughter?

When it occurred to me
That the animals are swimming
Around in the water
In the oceans in our bodies

And another had been found
Another ocean on the planet
Given that our blood is just like the Atlantic
And how

The universe is shaped exactly like the earth
If you go straight long enough you'll end up where you were
The universe is shaped exactly like the earth
If you go straight long enough you'll end up where you were

The universe is shaped exactly like the earth

Your heart felt good
It was dripping pitch and made of wood
And your hands and knees
Felt cold and wet on the grass to me

Well, outside naked, shivering, looking blue
From the cold sunlight that's reflected off the moon
Baby cum angels fly around you
Reminding you we used to be three and not just two

And that's how the world began
And that's how the world will end

Well a third had just been made
And we were swimming in the water
Didn't know then
Was it a son, was it a daughter?

When it occurred to me
That the animals are swimming
Around in the water
In the oceans in our bodies

And another had been found
Another ocean on the planet
Given that our blood is just like the Atlantic
And how

The universe is shaped exactly like the earth
If you go straight long enough you'll end up where you were
The universe is shaped exactly like the earth
If you go straight long enough you'll end up where you were

The universe is shaped exactly like the earth

Everything that keeps me together is falling apart
I've got this thing that I consider my only art
Of fucking people over

3. Planet - BBC Radio 1 Session Radio Edit

Alles, was mich zusammenhält, fällt auseinander
Ich habe diese Sache, die ich als meine einzige Kunst betrachte
Leute über den Tisch zu ziehen

Mein Chef hat gerade den Job gekündigt
Sagt, er geht raus, um blinde Flecken zu finden
Und er wird es tun

Der 3. Planet ist sicher, dass er beobachtet wird
Von einem Auge am Himmel, das nicht aufgehalten werden kann
Wenn du ins gelobte Land kommst
Wirst du diesem Auge die Hand schütteln

Dein Herz fühlte sich gut an
Es tropfte Pech und war aus Holz gemacht
Und deine Hände und Knie
Fühlten sich für mich kalt und nass auf dem Gras an

Nun, draußen, nackt, zitternd, bläulich aussehend
Vom kalten Sonnenlicht, das vom Mond reflektiert wird
Baby-Sperma-Engel fliegen um dich herum
Erinnern dich daran, dass wir mal drei waren und nicht nur zwei

Und so begann die Welt
Und so wird die Welt enden

Nun, ein Drittes war gerade entstanden
Und wir schwammen im Wasser
Wussten damals nicht
War es ein Sohn, war es eine Tochter?

Als mir klar wurde
Dass die Tiere schwimmen
Herum im Wasser
In den Ozeanen in unseren Körpern

Und ein weiterer wurde gefunden
Ein weiterer Ozean auf dem Planeten
Angesichts der Tatsache, dass unser Blut genau wie der Atlantik ist
Und wie

Das Universum ist genau wie die Erde geformt
Wenn du lange genug geradeaus gehst, landest du wieder dort, wo du warst
Das Universum ist genau wie die Erde geformt
Wenn du lange genug geradeaus gehst, landest du wieder dort, wo du warst

Das Universum ist genau wie die Erde geformt

Dein Herz fühlte sich gut an
Es tropfte Pech und war aus Holz gemacht
Und deine Hände und Knie
Fühlten sich für mich kalt und nass auf dem Gras an

Nun, draußen nackt, zitternd, bläulich aussehend
Vom kalten Sonnenlicht, das vom Mond reflektiert wird
Baby-Sperma-Engel fliegen um dich herum
Erinnern dich daran, dass wir mal drei waren und nicht nur zwei

Und so begann die Welt
Und so wird die Welt enden

Nun, ein Drittes war gerade entstanden
Und wir schwammen im Wasser
Wussten damals nicht
War es ein Sohn, war es eine Tochter?

Als mir klar wurde
Dass die Tiere schwimmen
Herum im Wasser
In den Ozeanen in unseren Körpern

Und ein weiterer wurde gefunden
Ein weiterer Ozean auf dem Planeten
Angesichts der Tatsache, dass unser Blut genau wie der Atlantik ist
Und wie

Das Universum ist genau wie die Erde geformt
Wenn du lange genug geradeaus gehst, landest du wieder dort, wo du warst
Das Universum ist genau wie die Erde geformt
Wenn du lange genug geradeaus gehst, landest du wieder dort, wo du warst

Das Universum ist genau wie die Erde geformt

Alles, was mich zusammenhält, fällt auseinander
Ich habe diese Sache, die ich als meine einzige Kunst betrachte
Leute über den Tisch zu ziehen