Satellite Skin - Modest Mouse Übersetzung ins Russische

Satellite Skin

If you break these moth wing feelings
Powdering dust on your fingers
Well now were not prayin′ we're kneelin′
Hard enough just to say you believe them
Well how the heck did you think you could beat them
At the same time that you're trying to be them
Hard enough just to say you don't need it
When they serve it up while you were still eating
Well satellite, satellite skin
Just to know, just to say you don′t realize it
Well everyone′s willing to listen
Oh satellite, satellite skin
You can say what you want you're forgiven
Well happy fucking congratulations.
Well everyone, everyone wins
Just like being my own solar system
Doing good things but they totally eclipse them
Oh whats the use, oh what the hell
If you break these moth wing feelings
Butterfly knives in the ceiling
Well everyone, everyone′s waiting
Detachments gets praised and completed
You can say what you want and not mean it
Well no one really seems to be waiting
If you sweep up this mess I created
Nothing's left to show I existed
Oh satellite, satellite skin
Asking for a question
Was it easier to say then was actually done?
Do you even believe them?
Do you even believe that there′s a race to be won?
If you break these moth wing feelings
I have seen it all become satellite skin
Opening some eyes
A knack to know that it's their opinions
Get stacked in all those usual avoided spots
Just to tell you I could not have seen
Through to the gist of those unhappy
Happy accidents.

Спутниковая Кожа

Если ты сломаешь эти чувства, хрупкие, как крылья мотылька,
Пыльца останется на твоих пальцах.
Мы теперь не молимся, мы стоим на коленях,
Просто чтобы сказать, что ты веришь в них.
Как, чёрт возьми, ты думала, что сможешь победить их,
В то же время пытаясь быть одной из них?
Просто чтобы сказать, что тебе это не нужно,
Когда они подают это, пока ты ещё ешь.
Спутниковая, спутниковая кожа,
Просто знать, просто сказать, что ты не осознаёшь этого.
Все готовы слушать.
О, спутниковая, спутниковая кожа,
Ты можешь говорить что угодно, тебе прощено.
Чёрт возьми, поздравляю.
Все, все выигрывают.
Как будто я — моя собственная солнечная система,
Делаю хорошие вещи, но они полностью их затмевают.
Какой в этом смысл, чёрт побери,
Если ты сломаешь эти чувства, хрупкие, как крылья мотылька,
Ножи-бабочки в потолке.
Все, все ждут.
Отстранённость восхваляется и завершается.
Ты можешь говорить что угодно и не иметь это в виду.
Кажется, никто по-настоящему не ждёт,
Если ты уберёшь этот беспорядок, который я создал.
Ничего не останется, чтобы показать, что я существовал.
О, спутниковая, спутниковая кожа,
Задавая вопрос,
Было ли легче сказать, чем сделать?
Ты вообще веришь в них?
Ты вообще веришь, что есть гонка, которую нужно выиграть?
Если ты сломаешь эти чувства, хрупкие, как крылья мотылька,
Я видел, как всё это становится спутниковой кожей,
Открывая чьи-то глаза.
Умение знать, что это их мнения,
Которые скапливаются во всех этих обычно избегаемых местах,
Просто чтобы сказать тебе, что я не мог видеть
Сквозь суть этих несчастных,
Счастливых случайностей.