Showtime - Modfunk Übersetzung ins Französische

Showtime

Just a mountain of a man,
He took me time to understand,
Stop playing like you're on the news,
Like you don't have to always to loose,

When it's peak time on your floor,
It's showtime up on mine,
I put my back against the wall,
And you can dance from moon to sunshine,
When showtime on your floor,
It's peak time up on mine
I got my back against the wall,
And you can dance from moon to sunshine,

If I could be just half a woman,
You'd be just like a thousand man,
It could get us somehow confused,
But not enough to hear the blues,

When it's peak time on your floor,
It's showtime up on mine,
I put my back against the wall,
And you we dance from moon to sunshine,
When showtime on your floor,
It's peak time up on mine
I got my back against the wall,
And we can dance from moon to sunshine,

You just a mountain of a man,
You'd be just like a thousand man,
Stop playing like you're on the news,

Ha ha

Showtime

Juste une montagne d'homme,
Il m'a fallu du temps pour te comprendre,
Arrête de faire comme si tu étais à la télé,
Comme si tu n'étais pas condamnée à toujours perdre,

Quand c'est le moment fort sur ta piste de danse,
C'est l'heure du spectacle sur la mienne,
Je me bats dos au mur,
Et tu peux danser de la lune au soleil,
Quand l'heure du spectacle sonne sur ta piste,
C'est le moment fort sur la mienne
Je me bats dos au mur,
Et tu peux danser de la lune au soleil,

Si je pouvais être la moitié d'une femme,
Tu serais comme mille hommes,
Cela pourrait nous embrouiller,
Mais pas assez pour entendre le blues,

Quand c'est le moment fort sur ta piste de danse,
C'est l'heure du spectacle sur la mienne,
Je me bats dos au mur,
Et nous pouvons danser de la lune au soleil,
Quand l'heure du spectacle sonne sur ta piste,
C'est le moment fort sur la mienne
Je me bats dos au mur,
Et nous pouvons danser de la lune au soleil,

Tu n'es qu'une montagne d'homme,
Tu serais comme mille hommes,
Arrête de faire comme si tu étais à la télé,

Ha ha