Straight Through Me - Modulo One Übersetzung ins Deutsche

Straight Through Me

We were fire and destruction
Rising together through the storm
Spinning our web of deception
Dancing our way through distant wars

Caught in the avalanche we started
Cornered by the allies of our past
Stuck in a world turned against us
And realizing there's no way to win that fight

I see you coming towards me as I slow my pace
This time it's different - I won't turn away
And then you run straight through me
Aah you run straight through me

I turn around
And you are gone
You are gone

The time has come for me to join you
I see the symbol in your palm
No more fire or destruction
Time to embrace eternal calm

I see you coming towards me as I slow my pace
This time it's different - I won't turn away
And then you run straight through me
Yeah you run straight through me
Aah you run straight through me
Yeah You run straight through me

I turn around
And you are gone
You are gone

I turn around
And you are gone
You are gone

Mitten durch mich

Wir waren Feuer und Zerstörung
Stiegen gemeinsam durch den Sturm
Spannen unser Netz der Täuschung
Tanzten unseren Weg durch ferne Kriege

Gefangen in der Lawine, die wir auslösten
In die Enge getrieben von den Verbündeten unserer Vergangenheit
Gefangen in einer Welt, die sich gegen uns wandte
Und erkannten, dass es keine Möglichkeit gibt, diesen Kampf zu gewinnen

Ich sehe dich auf mich zukommen, während ich mein Tempo verlangsame
Diesmal ist es anders – ich werde mich nicht abwenden
Und dann rennst du mitten durch mich hindurch
Aah, du rennst mitten durch mich hindurch

Ich drehe mich um
Und du bist weg
Du bist weg

Die Zeit ist gekommen, dass ich mich dir anschließe
Ich sehe das Symbol in deiner Handfläche
Kein Feuer oder Zerstörung mehr
Zeit, die ewige Ruhe zu umarmen

Ich sehe dich auf mich zukommen, während ich mein Tempo verlangsame
Diesmal ist es anders – ich werde mich nicht abwenden
Und dann rennst du mitten durch mich hindurch
Ja, du rennst mitten durch mich hindurch
Aah, du rennst mitten durch mich hindurch
Ja, du rennst mitten durch mich hindurch

Ich drehe mich um
Und du bist weg
Du bist weg

Ich drehe mich um
Und du bist weg
Du bist weg