Baba - Moein Übersetzung ins Englische

Baba

چشماتو وا کن و ببین ببین که بابا اومده
بابا با یک عروسک خوشگل و زیبا اومده
چشماتو تو چشم بابا یه بار باز و بسته کن
نظر به حال دل این عاشق دل شکسته کن
چه شب هایی به شوق تو اومدم و خواب بودی
تو دست های عاشق من همیشه کم یاب بودی همیشه کم یاب بودی
اینها همش تقصیر ماست تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر به جایی راهی نداری به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم گریه بی صدات بشم

من واسه تو دلواپسم تو واسه ی عروسکهات
من واسه تو می میرم و تو واسه ی بازیچه هات
دلشادم از شادی تو سر مستم از خنده تو
اما ته دل نگران برای آینده ی تو
اینها همش تقصیر ماست تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر به جایی راهی نداری به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم گریه بی صدات بشم

چشماتو وا کن و ببین ببین که بابا اومده
بابا با یک عروسک خوشگل و زیبا اومده
چشماتو تو چشم بابا یه بار باز و بسته کن
نظر به حال دل این عاشق دل شکسته کن
چه شب هایی به شوق تو اومدم و خواب بودی
تو دست های عاشق من همیشه کم یاب بودی همیشه کم یاب بودی
اینها همش تقصیر ماست تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر به جایی راهی نداری به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم گریه بی صدات بشم
کبوتر دو برجم الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم گریه بی صدات بشم

Baba

Open your eyes and see that Dad is here
Dad has come with a beautiful and lovely doll
Open and close your eyes once into Dad's eyes
Look at the heart of this broken-hearted lover
How many nights I came to see you and you were sleeping
You were always scarce in my loving hands, always scarce
It's all our fault, you have no sin
You have no way but to the father's arms, no way
My two-winged dove, I would die for you
Don't let me become helpless from her silent cry

I worry about you, you about your dolls
I die for you and you for your toys
I am happy with your happiness, drunk with your laughter
But deep down I am worried about your future
It's all our fault, you have no sin
You have no way but to the father's arms, no way
My two-winged dove, I would die for you
Don't let me become helpless from her silent cry

Open your eyes and see that Dad is here
Dad has come with a beautiful and lovely doll
Open and close your eyes once into Dad's eyes
Look at the heart of this broken-hearted lover
How many nights I came to see you and you were sleeping
You were always scarce in my loving hands, always scarce
It's all our fault, you have no sin
You have no way but to the father's arms, no way
My two-winged dove, I would die for you
Don't let me become helpless from her silent cry
My two-winged dove, I would die for you
Don't let me become helpless from her silent cry