Panjereh - Moein Übersetzung ins Französische

Panjereh

صبح که در پنجره تون وا می شه
خورشید از اون روزنه پیدا می شه
خاطره انگیز میشه باغ لبت
وقتی گل خنده شکوفا می شه
به که چه زیبایی گرم و دل آرایی مثل یه رویایی
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه
آسمون قلب تو آفتابیه
شهر شب از روی تو مهتابیه
آسمون قلب تو آفتابیه
شهر شب از روی تو مهتابیه
به که چه زیبایی گرم و دل آرایی مثل یه رویایی
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
صبح که در پنجره تون وا می شه
خورشید از اون روزنه پیدا می شه
خاطره انگیز میشه باغ لبت
وقتی گل خنده شکوفا می شه
به که چه زیبایی گرم و دل آرایی مثل یه رویایی
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برای تو پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا

Panjereh

Le matin, lorsque ta fenêtre s'ouvre
Le soleil se montre à travers l'embrasure
Ta bouche devient un jardin mémorable
Quand la fleur du rire s'épanouit
Quelle beauté, quelle chaleur et quel charme, comme un rêve
Mon cœur fou est troublé par toi
Viens, car mon cœur ne peut se séparer de toi, mon Dieu
Mon cœur fou est troublé par toi
Viens, car mon cœur ne peut
Ton cœur est comme un ciel ensoleillé
La nuit de la ville devient comme un clair de lune
Ton cœur est comme un ciel ensoleillé
La nuit de la ville devient comme un clair de lune
Quelle beauté, quelle chaleur et quel charme, comme un rêve
Mon cœur fou est troublé par toi
Viens, car mon cœur ne peut se séparer de toi, mon Dieu
Mon cœur fou est troublé par toi
Viens, car mon cœur ne peut se séparer de toi
Le matin, lorsque ta fenêtre s'ouvre
Le soleil se montre à travers l'embrasure
Ta bouche devient un jardin mémorable
Quand la fleur du rire s'épanouit
Quelle beauté, quelle chaleur et quel charme, comme un rêve
Mon cœur fou est troublé par toi
Viens, car mon cœur ne peut se séparer de toi, mon Dieu
Mon cœur fou est troublé par toi
Viens, car mon cœur ne peut se séparer de toi