Sooze Del - Moein Übersetzung ins Französische

Sooze Del

من اگر عاشق نباشم از خودم سیرم
من اگر عاشق نباشم زود میمیرم
من اگر عاشق نباشم از خودم سیرم
زود میمیرم

سینه سردش پیش ماست
لبریزه دردش پیش ماست
همسفر آتش کجاست
همسفر آتش کجاست

سفره دل خالی و بی روزی است
سینه ام محتاج آتش سوزی است
سینه ام محتاج آتش سوزی است

نازنین تو همرهی با رازداران میکنی
آتشی را زیر خاکستر تو پنهان میکنی
من که خود در معبد دلدادگان آیینه ام
تل خاکستر نمیخواهم درون سینه ام
تل خاکستر نمیخواهم درون سینه ام

من اگر عاشق نباشم از خودم سیرم
من اگر عاشق نباشم زود میمیرم

سفره دل خالی و بی روزی است
سینه ام محتاج آتش سوزی است
سینه ام محتاج آتش سوزی است

سینه سردش پیش ماست
لبریز دردش پیش ماست
همسفر آتش کجاست
همسفر آتش کجاست

La table du cœur

Si je ne suis pas amoureux, je suis las de moi-même
Si je ne suis pas amoureux, je mourrai bientôt
Si je ne suis pas amoureux, je suis las de moi-même
Je mourrai bientôt

Son cœur froid est avec nous
Son cœur rempli de douleur est avec nous
Où est le compagnon du feu?
Où est le compagnon du feu?

La table du cœur est vide et sans ressources
Ma poitrine a besoin d'être incendiée
Ma poitrine a besoin d'être incendiée

Ma bien-aimée, tu accompagnes ceux qui gardent des secrets
Tu caches un feu sous la cendre
Moi qui suis le miroir dans le temple des amoureux
Je ne veux pas de monticule de cendres dans ma poitrine
Je ne veux pas de monticule de cendres dans ma poitrine

Si je ne suis pas amoureux, je suis las de moi-même
Si je ne suis pas amoureux, je mourrai bientôt

La table du cœur est vide et sans ressources
Ma poitrine a besoin d'être incendiée
Ma poitrine a besoin d'être incendiée

Son cœur froid est avec nous
Son cœur rempli de douleur est avec nous
Où est le compagnon du feu?
Où est le compagnon du feu?