Çigrik - Moğollar Übersetzung ins Deutsche

Çigrik

Çığrık ince tel ince, nolur bize gelince
Çığrık ince tel ince, nolur bize gelince
Kız imanından mı gider, yar imanından mı gider
Bir kerecik görünce, bir kerecik görünce
Çığrık benim tel benim, kahyam mıdır el benim
Çığrık benim tel benim, kahyam mıdır el benim

Çığrığın urganıyam, al üstün yorganıyam
Çığrığın urganıyam, al üstün yorganıyam
Annem beni büyüttü, ninem beni büyüttü
El kızı kurbanıyam, elkızı kurbanıyam
Çığrık benim tel benim kahyam mıdır el benim
Çığrık benim tel benim kahyam mıdır el benim

Çığrığın başı kara, ağlarım yana yana
Vefasız aşka düştüm, vefasız derde düştüm
Çilemde böyle kara, çilemde böyle kara
Çığrık benim tel benim, kahyam mıdır el benim
Çığrık benim tel benim, kahyam mıdır el benim
Çığrık benim tel benim, kahyam mıdır el benim

Das Spinnrad

Das Spinnrad fein, der Faden fein, was wird sein, wenn du zu uns kommst?
Das Spinnrad fein, der Faden fein, was wird sein, wenn du zu uns kommst?
Verliert das Mädchen ihren Glauben, verliert die Liebste ihren Glauben?
Nur einmal dich zu sehen, nur einmal dich zu sehen.
Das Spinnrad mein, der Faden mein, ist der Fremde mein Verwalter?
Das Spinnrad mein, der Faden mein, ist der Fremde mein Verwalter?

Ich bin das Seil des Spinnrads, ich bin die rote Decke über dir.
Ich bin das Seil des Spinnrads, ich bin die rote Decke über dir.
Meine Mutter zog mich groß, meine Großmutter zog mich groß.
Ich bin das Opfer für die Tochter eines Fremden, das Opfer für die Tochter eines Fremden.
Das Spinnrad mein, der Faden mein, ist der Fremde mein Verwalter?
Das Spinnrad mein, der Faden mein, ist der Fremde mein Verwalter?

Des Spinnrads Kopf ist schwarz, ich weine heiße Tränen.
Ich fiel in treulose Liebe, ich fiel in treulosen Kummer.
Auch mein Leiden ist so schwarz, auch mein Leiden ist so schwarz.
Das Spinnrad mein, der Faden mein, ist der Fremde mein Verwalter?
Das Spinnrad mein, der Faden mein, ist der Fremde mein Verwalter?
Das Spinnrad mein, der Faden mein, ist der Fremde mein Verwalter?