El Hekaya Hekayetna - Mohamed Hamaki Übersetzung ins Russische

El Hekaya Hekayetna

الحكاية حكايتنا
والليالي سرقتنا
دنيا مهما خدتنا
وودتنا وجابتنا
لسة ليك جوايا
ألف حاجة معايا
لسه بسمع صوتنا
في ضحكتنا وفرحتنا
لسه كل مكان بروحه
ليك علامة يا حبيبي في روحه
لسه بردو الغالي
وعلى بالي كل يوم عيشناه
مهما عدوا وشوش قصادي
مهما يبعدوا بينا أراضي
القلوب مشتاقة تتلاقى
ده اللي بينا حياة
بصراحة ومن غير حلفان
أحلى زمان
مش بنساه
بصراحة ومن غير حلفان
أحلى زمان
مش بنساه
مهما كنت في لمة
لسه بسرح لما
تيجي سيرتك صدفة
وأشوف صرفة عشان أهدى
ده الحنين وده حكمه
يوجع اللي اتفارقوا
واللي زي ده قدره
يعيش عمره هواه فاكره
لسه كل مكان بروحه
ليك علامة يا حبيبي في روحه
لسه بردو الغالي
وعلى بالي كل يوم عيشناه
مهما عدوا وشوش قصادي
مهما يبعدوا بينا أراضي
القلوب مشتاقة تتلاقى
ده اللي بينا حياة
لسه كل مكان بروحه
ليك علامة يا حبيبي في روحه
لسه بردو الغالي
وعلى بالي كل يوم عيشناه
مهما عدوا وشوش قصادي
مهما يبعدوا بينا أراضي
لسه كل مكان بروحه
ليك علامة يا حبيبي في روحه
لسه بردو الغالي
وعلى بالي كل يوم عيشناه
مهما عدوا وشوش قصادي
مهما يبعدوا بينا أراضي
القلوب مشتاقة تتلاقى
ده اللي بينا حياة
لسه كل مكان بروحه
ليك علامة يا حبيبي في روحه

Наша история

Наша история,
и ночи украли нас.
Этот мир, сколько бы ни забирал нас,
куда бы ни уводил и ни возвращал,
у меня внутри к тебе
еще тысяча чувств.
Я все еще слышу наши голоса
в нашем смехе и радости.
Каждое место по-своему
хранит твой след, любимая, в своей душе.
Ты все еще моя драгоценная,
и я помню каждый день, что мы прожили вместе.
Сколько бы лиц ни прошло передо мной,
сколько бы земель ни разделяло нас,
наши сердца жаждут встречи,
ведь то, что между нами — это жизнь.
Честно и без клятв,
лучшее время
я не забываю.
Честно и без клятв,
лучшее время
я не забываю.
Даже когда я в компании,
я все еще мечтаю, когда
случайно упоминают твое имя,
и ищу повод, чтобы успокоиться.
Это тоска, и это ее закон —
ранить тех, кто расстался,
и чья судьба такова,
прожить свою жизнь, помня свою любовь.
Каждое место по-своему
хранит твой след, любимая, в своей душе.
Ты все еще моя драгоценная,
и я помню каждый день, что мы прожили вместе.
Сколько бы лиц ни прошло передо мной,
сколько бы земель ни разделяло нас,
наши сердца жаждут встречи,
ведь то, что между нами — это жизнь.
Каждое место по-своему
хранит твой след, любимая, в своей душе.
Ты все еще моя драгоценная,
и я помню каждый день, что мы прожили вместе.
Сколько бы лиц ни прошло передо мной,
сколько бы земель ни разделяло нас,
Каждое место по-своему
хранит твой след, любимая, в своей душе.
Ты все еще моя драгоценная,
и я помню каждый день, что мы прожили вместе.
Сколько бы лиц ни прошло передо мной,
сколько бы земель ни разделяло нас,
наши сердца жаждут встречи,
ведь то, что между нами — это жизнь.
Каждое место по-своему
хранит твой след, любимая, в своей душе.