Fe Eshq El Banat(Remix) - Mohamed Mounir Übersetzung ins Französische

Fe Eshq El Banat(Remix)

قالتلى بريدك يا ولد عمى تعالى دوق العسل سايل على فمى
على مهلك على ما بحمل الضمى على مهلك على دة انا حيلة ابوى وامى
نعناع الجنينة المسقى فى حيضانة شجر الموز طرح ضلل على عيدانة

فى عشق البنات انا فقت نابليون طرمبيلى وقف عجلاتة بندريوم
قدمت شكوتى لحاكم الخرطوم اجل جلستى لما القيامة تقوم

سألت ايش الاسم قالو البنات نعمات ام صبعين رطب والباقى بلح امهات
يوم ندهت عليتا بيدة النعمات قلت نعمين تلاتة واربع خمس نعمات

خضارك زى جنينة وطرحت تينة عودك فى مشيتة عملة منحنيات
عضامك لينة لتين على التنيات تانية واتنين تلاتة واربع خمس تنيات
يا ام عقدين دهب تلاتة وتلاتين طارة ما عين رأت ما وردت على بكارة
يوم طلت علينا الكل وقعو سكارة سقطت فى الحليب ما بينتلة عكارة

جالت يابا يابا ريت هناك خياله
تسعين ناجة لجح و الرجال شيالة
جلتلها عريسك جانى فى الجيالة
ارفضله طلب وللا انتى ليه ميالة

يا ست البنات على ايه ما انتى ناويتى
عاينى و انظرى كيف الشباب سويتى
جننتى جلوب و العيون بكيتى
حرام اكبر حرام جرحتى ولا داويتى

نعناع الجنينة عطرك فريد يتغنى
وصفوك الحبايب من روايح الجنة والماشى معاكى
يحلم يا ناس يتهنى وان ضاع عمرى ضاع ما يهمنيش اتهنى

Fe Eshq El Banat(Remix)

Elle m'a dit, mon cousin, viens, goûte le miel qui coule sur ma bouche
Prends ton temps, car je porte le poids de mes soucis, prends ton temps, car je suis la fierté de mon père et de ma mère
La menthe du jardin arrosée au pied des bananiers, projette son ombre sur ma fête

Dans l'amour des femmes, j'ai surpassé Napoléon, ma voiture a bloqué ses roues
J'ai déposé ma plainte au gouverneur de Khartoum, mon audience est prévue pour le jour du Jugement dernier

J'ai demandé leur nom, ils m'ont dit, les filles, ce sont des grâces, avec deux doigts humides et le reste, des dattes de mères
Le jour où j'ai appelé, les grâces m'ont répondu, oui, deux, trois, quatre, cinq grâces

Tes fesses sont comme un jardin, et tu as porté une figue, ton corps en marchant dessine des courbes
Tes os sont tendres comme des figues sur des branches, une, deux, trois, quatre, cinq branches
Ô toi qui portes deux colliers en or, trois et trente, un collier dont aucun œil n'a jamais vu, qui n'a jamais été comparé à une virginité
Le jour où tu as fait ton apparition devant nous, tout le monde est tombé dans un coma, tu es tombée dans le lait et tu n'as pas décelé la poussière

Elle a dit, papa, papa, j'aimerais que ce soit lui
Il a 90 ans, est invalide et les hommes le portent
Elle lui a dit, ton fiancé est arrivé en jeep
Refuse-le, ou est-ce que tu es attirée par lui ?

Ô toi, la reine des filles, pourquoi ne veux-tu pas ?
Regarde et vois comment les jeunes gens te trouvent belle
Tu m'as rendu fou, mon globe oculaire pleure
C'est un grand péché, tu m'as blessé et tu ne m'as pas soigné

La menthe du jardin, ton parfum est unique, on chante ton parfum
Ils ont décrit ton parfum comme celui du paradis, et ceux qui marchent avec toi
Rêvent, oh, gens, qu'ils puissent être heureux, et si mon âge est perdu, qu'il soit perdu, je ne me soucie pas, qu'ils soient heureux