Fi 'Eshq El Banat (Remix) - Mohamed Mounir Übersetzung ins Russische

Fi 'Eshq El Banat (Remix)

قالتلى بريدك يا ولد عمي
تعا دوق العسل سايل على فمي
على مهلك على ما بحمل الضمي
على مهلك على ده أنا حيلة أبوي وأمي

فى عشق البنات أنا فقت نابليون
طرمبيلى وقف عجلاته بندريوم
قدمت شكوتى لحاكم الخرطوم
أجّل جلستى لما القيامة تقوم

نعناع الجنينة المسقى فى حيضانه
شجر الموز طرح ضلل على عيدانه
نعناع الجنينة المسقى فى حيضانه
شجر الموز طرح ضلل على عيدانه

سألت ايش الاسم قالوا البنات نعمات
أم صبعين رطب والباقى بلح امهات
يوم ندهت علينا بيدها النعمات
قلت نعمين تلاتة واربع خمس نعمات

خضارك زى جنينة وطرحت تينات
عودك فى مشيته عاملّه منحنيات
عضامك لينة لتين على التنيات
تانية واتنين تلاتة واربع خمس تنيات

يا ام عقدين دهب تلاتة وتلاتين طارة
ما عيناً رأت ما وردت على بكارة
يوم طلت علينا الكل وقعوا سكارى
سقطت فى الحليب ما بينتله عكارة

نعناع الجنينة المسقى فى حيضانه
شجر الموز طرح ضلل على عيدانه
نعناع الجنينة المسقى فى حيضانه
شجر الموز طرح ضلل على عيدانه

В любви к девушкам (ремикс)

Сказала мне: "Хочешь, двоюродный брат мой?"
Иди, отведай мед, струящийся с моих уст.
Потихоньку, пока терплю жажду.
Потихоньку, ведь я — отрада отца и матери.

В любви к девушкам я превзошел Наполеона.
Мой «Трамбли» затормозил свои колеса «Бендриумом» (марка тормозов).
Я подал жалобу губернатору Хартума.
Он отложил мое заседание до Судного дня.

Мята в саду, политая в своих грядках.
Банановое дерево раскинуло тень на свои ветви.
Мята в саду, политая в своих грядках.
Банановое дерево раскинуло тень на свои ветви.

Я спросил, как тебя зовут? Ответили: "Девушки — نعمات (блага, милости)".
Два пальчика – финики, а остальные – финики сорта "Умм аль-хаят".
В тот день, когда она позвала нас своей рукой, полной благ,
Я сказал: "Два блага, три, четыре, пять благ".

Твоя зелень как сад, и ты принесла инжир.
Твоя фигура в движении изящно изогнута.
Твои кости нежны, как инжир на ветвях.
Еще раз: два, три, четыре, пять инжирин.

О, обладательница двух золотых ожерелий, тридцати трех колец,
Ни один глаз не видел такой прелестной девы.
Когда ты появилась перед нами, все опьянели.
Ты упала в молоко, не замутив его.

Мята в саду, политая в своих грядках.
Банановое дерево раскинуло тень на свои ветви.
Мята в саду, политая в своих грядках.
Банановое дерево раскинуло тень на свои ветви.