Law Kan Lezaman - Mohamed Mounir Übersetzung ins Englische

Law Kan Lezaman

طعم الحاجات بيعيش ساعات
ويدوب قوام وقوام يفوت
جوا القلوب
والذكريات ما يعيش غير طعم البيوت

جدران بتحضن جوا منها قلوب كتير
وابواب بتقفل عالجنايني وعالوزير
شباك موارب من وراه واقفة الصبايا
قضوا النهار في الوقفة قدام المرايا
اسرار كتير عدد البيوت في الشارع الطيب
يا ناس ما يبانش منهاغير اللي يطلع منه صوت

اللمة لما تحلى في ساعة العصاري
شاهد بيفضل من البداية للنهاية
وكل ركن في قلبه يحكيلك حكاية
وكفاية لما بتلاقيه فاتح دراعه بيناديك
ويقول تعالى في حضني دا إنت واحشني موت

If Time Stood Still

The taste of some things stays, my dear
It lingers in our thoughts, it permeates
Within our hearts,
And memories are naught but a taste of home

Walls embrace countless hearts within
And doors are closed on lovers and on kings
An ajar window, girls are there behind
They spend their days in front of mirrors, they confide
Secrets untold, as many as the houses in this gentle street
You only hear the ones that break the peace

When the gathering is sweet, in twilight's embrace,
Time stands still, a witness from start to end,
Each corner tells a tale, within its space,
And if you find it open, it will call you friend
And say, come to my arms, my love, I miss you so