Maaki - Mohamed Mounir Übersetzung ins Französische

Maaki

معاكي بضحك بصوت عالي
معاكي بضحك بصوت عالي
ومش خايف وأنا عارف
قلبك من الحزن مش خالي
ومش خايف وأنا عارف
قلبك من الحزن مش خالي
معاكي، معاكي

بيفرحني صوتك الهامس
أسرح لما نتهامس
في صوتنا لما يتلامس
ويسرقني نغم هامس ويحلالي

بيفرحني صوتك الهامس
أسرح لما نتهامس
في صوتنا لما يتلامس
ويسرقني نغم هامس ويحلالي
معاكي

بحبك شمس في بردي
تغطيني بالدفا الوردي
بحبك حلم على قدي
يا أغلى يا أغلى ما عندي
وأدي حالي

بحبك شمس في بردي
تغطيني بالدفا الوردي
بحبك حلم على قدي
يا أغلى يا أغلى ما عندي
وأدي حالي معاكي

Maaki

Avec toi, je ris à haute voix
Avec toi, je ris à haute voix
Et je ne suis pas inquiet, je sais
Que ton cœur n'est pas exempt de tristesse
Et je ne suis pas inquiet, je sais
Que ton cœur n'est pas exempt de tristesse
Avec toi, avec toi

Ta voix douce me réjouit
Je rêve quand nous chuchotons
Dans nos voix qui se touchent
Et une mélodie douce me captive et me fait oublier tout le reste

Ta voix douce me réjouit
Je rêve quand nous chuchotons
Dans nos voix qui se touchent
Et une mélodie douce me captive et me fait oublier tout le reste
Avec toi

Je t'aime, soleil dans mon froid
Tu me couvres de la chaleur rose
Je t'aime, rêve à ma taille
Oh, la plus chère, la plus chère de mes possessions
Et voilà mon état

Je t'aime, soleil dans mon froid
Tu me couvres de la chaleur rose
Je t'aime, rêve à ma taille
Oh, la plus chère, la plus chère de mes possessions
Et voilà mon état, avec toi