Rabbak Lamma Yerid - Mohamed Mounir Übersetzung ins Englische

Rabbak Lamma Yerid

ربك لما يريد أحلامنا هتتحقق
وكلامنا هيتصدق والغايب هيعود
ربك لما يريد قلب العاصى يسلم
وعيوننا هتتكلم ولا شئ يبقى بعيد

ربك لما يريد الصعب بيتهون
الحزن بيتلون طول ما الإيد فى الإيد
ربك لما يريد هلاقيك بتقربلى
تفتح حضنك قبلى ولا فى بينا حدود

ربك لما يريد، ربك لما يريد
ربك لما يريد، ربك لما يريد

حب لآخر حتة فى قلبك
دوب، دوب
متخبيش شوقك ولا حبك
دوب، دوب

حب لآخر حتة فى قلبك
دوب، دوب
متخبيش شوقك ولا حبك
دوب، دوب

سيب إحساسك ياخدك ليا
أهجر ناسك وأسكن فيا
سيب إحساسك ياخدك ليا
وأهجر ناسك وأسكن فيا
بكرة دة لسة حكاية بعيدة
لسة فى علم الغيب

ربك لما يريد، ربك لما يريد
ربك لما يريد، ربك لما يريد

حب كأنك حلم معدي
عيش، عيش
متخليش ولا ثانية تعدي
وعيش، عيش

حب كأنك حلم معدي
عيش، عيش
متخليش ولا ثانية تعدي
وعيش، عيش

خدني لحضنك اروى حنينك
وأقسم حزنك بينى وبينك
خدني لحضنك اروى حنينك
وأقسم حزنك بينى وبينك
وارضى بكل اللى بيتقسم
دة المكتوب مكتوب

ربك لما يريد أحلامنا هتتحقق
وكلامنا هيتصدق والغايب هيعود
ربك لما يريد قلب العاصى يسلم
وعيونا هتتكلم ولا شئ يبقى بعيد
ربك لما يريد الصعب بيتهون
الحزن بيتلون طول ما الايد فى الايد

ربك لما يريد هلاقيك بتقربلى
تفتح حضنك قبلى ولا فى بينا حدود
ربك لما يريد، ربك لما يريد
ربك لما يريد، ربك لما يريد

You Will

When you want it, our dreams will come true
and what we say will be believed and the absent will return
When you want it, the sinner's heart will submit
and our eyes will speak, nothing will remain out of reach

When you want it, the hard things will become easy
Sorrow will become bearable as long as our hands are together
When you want it, our meeting will draw near
You will open your arms before me and there will be no boundaries between us

When you want it, when you want it
When you want it, when you want it

Love me until the very last piece of your heart
Melt, melt
Do not hide your longing or your love
Melt, melt

Love me until the very last piece of your heart
Melt, melt
Do not hide your longing or your love
Melt, melt

Let your feelings take you to me
Leave your people and live in me
Let your feelings take you to me
and leave your people and live in me
For now, that is still a distant tale
Still in the realm of the unknown

When you want it, when you want it
When you want it, when you want it

A love that is like a beautiful dream
Live, live
Do not let a single second pass you by
And live, live

A love that is like a beautiful dream
Live, live
Do not let a single second pass you by
And live, live

Take me into your embrace and quench my longing
And share your sorrow between you and me
Take me into your embrace and quench my longing
And share your sorrow between you and me
And be content with all that is apportioned
For what is written is written

When you want it, our dreams will come true
and what we say will be believed and the absent will return
When you want it, the sinner's heart will submit
and our eyes will speak, nothing will remain out of reach
When you want it, the hard things will become easy
Sorrow will become bearable as long as our hands are together

When you want it, our meeting will draw near
You will open your arms before me and there will be no boundaries between us
When you want it, when you want it
When you want it, when you want it