Rabbak Lamma Yerid - Mohamed Mounir Übersetzung ins Russische

Rabbak Lamma Yerid

ربك لما يريد أحلامنا هتتحقق
وكلامنا هيتصدق والغايب هيعود
ربك لما يريد قلب العاصى يسلم
وعيوننا هتتكلم ولا شئ يبقى بعيد

ربك لما يريد الصعب بيتهون
الحزن بيتلون طول ما الإيد فى الإيد
ربك لما يريد هلاقيك بتقربلى
تفتح حضنك قبلى ولا فى بينا حدود

ربك لما يريد، ربك لما يريد
ربك لما يريد، ربك لما يريد

حب لآخر حتة فى قلبك
دوب، دوب
متخبيش شوقك ولا حبك
دوب، دوب

حب لآخر حتة فى قلبك
دوب، دوب
متخبيش شوقك ولا حبك
دوب، دوب

سيب إحساسك ياخدك ليا
أهجر ناسك وأسكن فيا
سيب إحساسك ياخدك ليا
وأهجر ناسك وأسكن فيا
بكرة دة لسة حكاية بعيدة
لسة فى علم الغيب

ربك لما يريد، ربك لما يريد
ربك لما يريد، ربك لما يريد

حب كأنك حلم معدي
عيش، عيش
متخليش ولا ثانية تعدي
وعيش، عيش

حب كأنك حلم معدي
عيش، عيش
متخليش ولا ثانية تعدي
وعيش، عيش

خدني لحضنك اروى حنينك
وأقسم حزنك بينى وبينك
خدني لحضنك اروى حنينك
وأقسم حزنك بينى وبينك
وارضى بكل اللى بيتقسم
دة المكتوب مكتوب

ربك لما يريد أحلامنا هتتحقق
وكلامنا هيتصدق والغايب هيعود
ربك لما يريد قلب العاصى يسلم
وعيونا هتتكلم ولا شئ يبقى بعيد
ربك لما يريد الصعب بيتهون
الحزن بيتلون طول ما الايد فى الايد

ربك لما يريد هلاقيك بتقربلى
تفتح حضنك قبلى ولا فى بينا حدود
ربك لما يريد، ربك لما يريد
ربك لما يريد، ربك لما يريد

Когда пожелает твой Господь

Когда пожелает твой Господь, наши мечты сбудутся
И наши слова окажутся правдой, и отсутствующий вернется
Когда пожелает твой Господь, сердце грешника покорится
И наши глаза заговорят, и ничто не будет далеким

Когда пожелает твой Господь, трудное станет легким
Печаль окрасится, пока рука в руке
Когда пожелает твой Господь, я увижу, как ты приближаешься ко мне
Открываешь свои объятия мне, и между нами нет границ

Когда пожелает твой Господь, когда пожелает твой Господь
Когда пожелает твой Господь, когда пожелает твой Господь

Люби до последнего уголка своего сердца
Люби, люби
Не скрывай свою тоску и свою любовь
Люби, люби

Люби до последнего уголка своего сердца
Люби, люби
Не скрывай свою тоску и свою любовь
Люби, люби

Позволь своим чувствам привести тебя ко мне
Покинь своих людей и поселись во мне
Позволь своим чувствам привести тебя ко мне
И покинь своих людей и поселись во мне
Завтра - это еще далекая история
Все еще в сокровенном

Когда пожелает твой Господь, когда пожелает твой Господь
Когда пожелает твой Господь, когда пожелает твой Господь

Люби, как будто ты мимолетный сон
Живи, живи
Не дай ни секунде пройти мимо
И живи, живи

Люби, как будто ты мимолетный сон
Живи, живи
Не дай ни секунде пройти мимо
И живи, живи

Возьми меня в свои объятия, утоли свою тоску
И раздели свою печаль между мной и тобой
Возьми меня в свои объятия, утоли свою тоску
И раздели свою печаль между мной и тобой
И будь довольна всем, что разделено
Это судьба, это судьба

Когда пожелает твой Господь, наши мечты сбудутся
И наши слова окажутся правдой, и отсутствующий вернется
Когда пожелает твой Господь, сердце грешника покорится
И наши глаза заговорят, и ничто не будет далеким
Когда пожелает твой Господь, трудное станет легким
Печаль окрасится, пока рука в руке

Когда пожелает твой Господь, я увижу, как ты приближаешься ко мне
Открываешь свои объятия мне, и между нами нет границ
Когда пожелает твой Господь, когда пожелает твой Господь
Когда пожелает твой Господь, когда пожелает твой Господь