Taam El Biyout - Mohamed Mounir Übersetzung ins Französische

Taam El Biyout

طعم الحاجات بيعيش ساعات
ويدوب أوام وأوام يفوت
جوه القلوب والذكريات
ما يعيش غير طعم البيوت

جدران بتحضن جوة منها قلوب كتير
وأبواب بتقفل ع الجنايني و ع الوزير
شباك موارب من وراه واقفة الصبايا
قضوا النهار في الوقفة قدام المرايا
أسرار كتير عدد البيوت
في الشارع الطيب يا ناس
ما يبانش منها غير اللي يطلع منه صوت

طعم الحاجات بيعيش ساعات
ويدوب أوام وأوام يفوت
جوه القلوب والذكريات
ما يعيش غير طعم البيوت
طعم الحاجات

اللمة لما تحلى في ساعة العصاري
تفتح مزاد ع الحب تلقى ألف شاري
شاهد بيفضل من البداية للنهاية
وكل ركن في قلبه يحكيلك حكاية
وكفاية لما بتلاقيه فاتح دراعه بيناديك
ويقول تعالى في حضني ده إنت واحشني موت

طعم الحاجات
بيعيش ساعات وأوام يفوت
جوة القلوب والذكريات
ما يعيش غير طعم البيوت

طعم الحاجات بيعيش ساعات
ويدوب أوام وأوام يفوت
جوه القلوب والذكريات
ما يعيش غير طعم البيوت
طعم الحاجات بيعيش ساعات
ويدوب أوام وأوام يفوت
جوه القلوب والذكريات
ما يعيش غير طعم البيوت

Le Goût des Maisons

Le goût des choses dure quelques heures
et se dissipe peu à peu
Dans les cœurs et les souvenirs
Seul le goût des maisons persiste

Des murs qui abritent de nombreux cœurs
Et des portes qui se ferment sur les jardins et sur le ministre
Des fenêtres où se tiennent les filles
Passant la journée à se regarder dans le miroir
Il y a autant de secrets que de maisons
Dans cette rue si paisible, mon amour
On ne voit que ce qui sort de la maison

Le goût des choses dure quelques heures
et se dissipe peu à peu
Dans les cœurs et les souvenirs
Seul le goût des maisons persiste
Le goût des choses

La réunion qui s’anime à l’heure du goûter
Ouvre une vente aux enchères de l’amour, on y trouve mille acheteurs
Le spectateur reste du début jusqu’à la fin
Et chaque recoin de son cœur te raconte une histoire
Et c’est assez quand tu le vois ouvrir les bras pour t’appeler
Et dire: "Viens, mon cœur, je t’ai tant manqué"

Le goût des choses
dure quelques heures et se dissipe
Dans les cœurs et les souvenirs
Seul le goût des maisons persiste

Le goût des choses dure quelques heures
et se dissipe peu à peu
Dans les cœurs et les souvenirs
Seul le goût des maisons persiste
Le goût des choses dure quelques heures
et se dissipe peu à peu
Dans les cœurs et les souvenirs
Seul le goût des maisons persiste