Taht El Yaasmina - Mohamed Mounir Übersetzung ins Russische

Taht El Yaasmina

تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني

الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني

تحت الياسمينة اتكيت
عدلت العود و غنيت
و تناطر دمعي و بكيت
تفكرت كيف كنت تجيني
و تناطر دمعي و بكيت
تفكرت كيف كنت تجيني

تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني

جنينة مزينها النوار
فاحت من ريحة الأزهار
فكرتك شعلتي النار
عملت لهليبة في قليبي
فكرتك شعلتي النار
عملت لهليبة في قليبي

تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني

Под жасмином

Под жасмином, в ночи,
Ветерок и розы рядом со мной.
Под жасмином, в ночи,
Ветерок и розы рядом со мной.

Ветви надо мной склоняются,
Стирают слезы с моих глаз.
Ветви надо мной склоняются,
Стирают слезы с моих глаз.

Под жасмином я присел,
Настроил уд и запел,
И, роняя слёзы, я плакал,
Вспоминая, как ты приходила ко мне.
И, роняя слёзы, я плакал,
Вспоминая, как ты приходила ко мне.

Под жасмином, в ночи,
Ветерок и розы рядом со мной.
Под жасмином, в ночи,
Ветерок и розы рядом со мной.
Ветви надо мной склоняются,
Стирают слезы с моих глаз.
Ветви надо мной склоняются,
Стирают слезы с моих глаз.

Сад, украшенный цветами,
Благоухает ароматом роз.
Мысль о тебе зажгла огонь,
Разгорелось пламя в моём сердце.
Мысль о тебе зажгла огонь,
Разгорелось пламя в моём сердце.

Под жасмином, в ночи,
Ветерок и розы рядом со мной.
Под жасмином, в ночи,
Ветерок и розы рядом со мной.
Ветви надо мной склоняются,
Стирают слезы с моих глаз.