Surat Al-Qiyamah, Chapter 75 - Mohamed Tarek Übersetzung ins Russische

Surat Al-Qiyamah, Chapter 75

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ (1)
وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ (2)
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ (3)
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ (4)
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ (5)
يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ (6)
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ (7)

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ (8)
وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ (9)
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ (10)
كَلَّا لَا وَزَرَ (11)
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ (12)
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ (13)
بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ (14)
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ (15)

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ (16)
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ (17)
فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ (18)
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ (19)
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ (20)
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ (21)
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ (22)

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ (23)
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ (24)
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ (25)
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ (26)
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ (27)
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ (28)
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ (29)
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ (30)

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ (31)
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (32)
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ (33)
أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ (34)
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ (35)
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى (36)

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ (37)
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ (38)
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ (39)
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ (40)

Сура Аль-Кийама, Глава 75

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Не клянусь Днём воскресения! (1)
И не клянусь душой попрекающей! (2)
Неужели ты думаешь, что не соберём твои кости? (3)
Да ведь Мы можем даже кончики пальцев твоих восстановить! (4)
Но тебе хочется согрешить наперёд! (5)
Спрашиваешь: "Когда же День воскресения?" (6)
Когда померкнет взор, (7)

и луна затмится, (8)
и солнце с луной соединятся, (9)
скажет человек тогда: "Где спасенье?" (10)
О нет, убежища нет! (11)
К Господу твоему путь в тот день! (12)
Сообщат тебе тогда, что сделала заранее и что отложила, (13)
ведь человек — свидетельница против себя самой, (14)
даже когда станет оправдываться! (15)

Не повторяй спешно, языком шевеля, (16)
На Нас собрание его и чтение! (17)
Когда читаем Мы — следуй Его чтению, (18)
потом на Нас лежит разъяснение его! (19)
О нет, вы любите мир скоротечный (20)
и пренебрегаете вечностью! (21)
Лица в тот день сияющие, (22)

на Господа их взирающие. (23)
А лица в тот день мрачные, (24)
чуя, что сотворят с ними бедствие. (25)
О нет! Когда душа подступит к горлу, (26)
и скажут: "Кто же исцелит?" (27)
Поймёт тогда, что разлука пришла, (28)
сомкнутся голени с голенью, (29)
к Господу твоему в тот день приведение! (30)

Не уверовала она и не молилась, (31)
а объявляла ложью, отворачивалась, (32)
потом спесивой походкой шла к семье. (33)
Горе тебе! Да будет горе! (34)
И снова горе тебе! Горе да будет! (35)
Неужели думала, останется без внимания? (36)

Не каплей ль семени была она, (37)
что изливается? Стала кровяным сгустком, затем создал Он
и сделал пропорциональными пару: мужчину и женщину? (39)
Неужели этого Тот не властен мёртвых оживить? (40)