Teri Galiyon Mein - Revival - Mohammad Rafi Übersetzung ins Französische

Teri Galiyon Mein - Revival

Teri Galiyon mein na rakkhenge kadam
Aaa-ji-ke baad
Teri Galiyon mein na rakkhenge kadam
Aaa-ji-ke baad
Tere milne ko na aa-yenge sanam
Aaa-ji-ke baad
Teri galiyon mein...
(Music)
Tu mera milna...
Tu mera milna
Samajh lena ek shapna tha
Tujko ab mil hi gya
Jo tera apna tha
Tu mera milna
Samajh lena ek shapna tha
Tujko ab mil hi gya
Jo tera apna tha...
Humko duniya mein
Samaj na sanam
Aaa-ji-ke baad
Teri Galiyon mein na rakkhenge kadam
Aaa-ji-ke baad...
(Music)
Ghir ke ayegi...
Ghir ke ayegi
Ghatyein fir se shawan ki
Tum toh bahon mai rahogi
Apne sajan ki
Ghir ke ayegi
Ghatyein fir se shawan ki
Tum toh bahon mai rahogi
Apne sajan ki
Gale hum gamko layenge sanam
Aaa-ji-ke baad
Teri Galiyon mein na rakkhenge kadam
Aaa-ji-ke baad
Tere milne ko na aa-yenge sanam
Aaa-ji-ke baad
Teri galiyon mein...

Dans tes ruelles - Revival

Je ne mettrai plus les pieds dans tes ruelles
Après aujourd’hui
Je ne mettrai plus les pieds dans tes ruelles
Après aujourd’hui
Je ne viendrai plus te rencontrer, mon amour
Après aujourd’hui
Dans tes ruelles…
(Musique)
Notre rencontre…
Notre rencontre
Considère-la comme un rêve
Tu as enfin trouvé
Ce qui t’appartient
Notre rencontre
Considère-la comme un rêve
Tu as enfin trouvé
Ce qui t’appartient…
Le monde ne comprendra pas
Mon amour
Après aujourd’hui
Je ne mettrai plus les pieds dans tes ruelles
Après aujourd’hui…
(Musique)
Les pluies reviendront…
Les pluies reviendront
Encore une fois en saison des pluies
Tu seras dans les bras
De ton bien-aimé
Les pluies reviendront
Encore une fois en saison des pluies
Tu seras dans les bras
De ton bien-aimé
J’accepterai la tristesse, mon amour
Après aujourd’hui
Je ne mettrai plus les pieds dans tes ruelles
Après aujourd’hui
Je ne viendrai plus te rencontrer, mon amour
Après aujourd’hui
Dans tes ruelles…