Talab - Mohammad Esfahani , Arya Aziminejad , Pouya Nikpour Übersetzung ins Russische

Talab

ای ساحل آرامشم سوی تو پر میکشم
از دوریت در آتشم، در آتشم، یارا
ای ساحل آرامشم سوی تو پر میکشم
از دوریت در آتشم، در آتشم، یارا
دست از طلب ندارم تا کام من برآید
دست از طلب ندارم تا کام من برآید
یا تن رسد به جانان یا جان ز تن برآید
برآید برآید
بگشای تربتم را بعد از وفا تو بنگر
کز آتش درونم دود از کفن برآید
برآید برآید
بنمای رخ که خلقی واله شوند و حیران
بگشای لب که فریاد از مرد و زن برآید
بنمای رخ که خلقی واله شوند و حیران
بگشای لب که فریاد از مرد و زن برآید
ای ساحل آرامشم سوی تو پر میکشم
از دوریت در آتشم، در آتشم، یارا
ای ساحل آرامشم سوی تو پر میکشم
از دوریت در آتشم، در آتشم، یارا

Мольба

О, берег мой спокойствия, к тебе я стремлюсь,
В разлуке с тобой горю, горю, любимая моя.
О, берег мой спокойствия, к тебе я стремлюсь,
В разлуке с тобой горю, горю, любимая моя.
Не откажусь от поиска, пока желание мое не исполнится,
Не откажусь от поиска, пока желание мое не исполнится,
Или тело достигнет возлюбленной, или душа покинет тело.
Покинет, покинет.
Открой мою могилу после моей смерти и увидишь,
Что от огня внутри меня дым из савана поднимется.
Поднимется, поднимется.
Покажи лик свой, чтобы все в восторге замерли,
Открой уста, чтобы крик от мужчин и женщин поднялся.
Покажи лик свой, чтобы все в восторге замерли,
Открой уста, чтобы крик от мужчин и женщин поднялся.
О, берег мой спокойствия, к тебе я стремлюсь,
В разлуке с тобой горю, горю, любимая моя.
О, берег мой спокойствия, к тебе я стремлюсь,
В разлуке с тобой горю, горю, любимая моя.