Agar Main Puchhoon Jawab Doge - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi Übersetzung ins Französische

Agar Main Puchhoon Jawab Doge

अगर मैं पुछूँ जवाब दोगे, दिल क्यों मेरा तड़प रहा है?
तेरे भी दिल में है प्यार कुछ कुछ, मेरे भी दिल में ज़रा ज़रा है बुरा ना मानो तो मैं

अपने हाथों ये बिखरी जुल्फें सवार दूँ मैं हसीन पलकों की छाँव में अब ये
सारा जीवन गुज़ार दूँ मैं ये दिल की बातें कोई ना सुन ले, सनम जमाना बड़ा बुरा है नज़र बचा के अगर मैं जाऊँ, तो मेरा दामन ना थाम लेना कोई जो पू

छे ये क्या हुआ है कभी भी मेरा ना नाम लेना लगा के दिल से रखेंगे हम तो
ये दर्द तेरा दिया हुआ है ये ठंडी ठंडी मचलती लहरें हमारे दिल को जला ना
डाले उठे हैं तुफ़ान दिल ओ नजर में किसे बचाये किसे
संभाले न चैन तुमको न होश हमको, ये क्या हुआ है, ये क्या हुआ

Si je te le demande, répondras-tu ?

Si je te le demande, répondras-tu, pourquoi mon cœur est-il en proie à l'angoisse ?
Dans ton cœur aussi, il y a un peu d'amour, dans le mien aussi, il y a un peu de chagrin, ne sois pas fâché si je

Arrange ces mèches dispersées de tes mains, dans l'ombre de tes beaux cils, maintenant,
J'y passerais toute ma vie, ces secrets du cœur, personne ne doit les entendre, mon amour, le temps est très cruel, avec prudence si j'y vais, alors ne m'arrête pas, quelqu'un qui me

Demande, que s'est-il passé ? Ne prononce jamais mon nom, gardons-le dans nos cœurs, alors
Cette douleur, tu me l'as donnée, ces vagues froides et agitées, ne laissent pas brûler notre cœur,
Les tempêtes ont éclaté dans le cœur et les yeux, qui sauver ? Qui
Consoler ? Tu n'as pas de repos, je n'ai pas d'esprit, que s'est-il passé, que s'est-il passé