Chalo Dildar Chalo (From "Pakeezah") - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

Chalo Dildar Chalo (From "Pakeezah")

चलो दिलदार चलो, चाँद के पार चलो
हम हैं तैयार चलो
चलो दिलदार चलो, चाँद के पार चलो
हम हैं तैयार चलो

आओ खो जाएँ सितारों में कहीं...
आओ खो जाएँ सितारों में कहीं, छोड़ दे आज दुनियाँ ये ज़मीं(दुनियाँ ये ज़मीं)

चलो दिलदार चलो, चाँद के पार चलो, हम हैं तैयार चलो

हम नशे में हैं संभालो हमें तुम...
हम नशे में हैं संभालो हमें तुम, नींद आती है जगा लो हमें तुम(जगा लो हमें तुम)

चलो दिलदार चलो, चाँद के पार चलो, हम हैं तैयार चलो

ज़िन्दगी ख़त्म भी हो जाये अगर...
ज़िन्दगी ख़त्म भी हो जाये अगर, ना कभी ख़त्म हो उल्फ़त का सफ़र(उल्फ़त का सफ़र)

चलो दिलदार चलो, चाँद के पार चलो, हम हैं तैयार चलो
चलो दिलदार चलो, चाँद के पार चलो, हम हैं तैयार चलो
चलो दिलदार चलो, चाँद के पार चलो, हम हैं तैयार चलो

Пойдём, возлюбленная, пойдём (Из фильма "Pakeezah")

Пойдём, возлюбленная, пойдём, за луну пойдём,
Я готов, пойдём.
Пойдём, возлюбленная, пойдём, за луну пойдём,
Я готов, пойдём.

Давай потеряемся где-то среди звёзд...
Давай потеряемся где-то среди звёзд, оставим сегодня этот мир земной (этот мир земной).

Пойдём, возлюбленная, пойдём, за луну пойдём, я готов, пойдём.

Я опьянён, поддержи меня...
Я опьянён, поддержи меня, сон одолевает, разбуди меня (разбуди меня).

Пойдём, возлюбленная, пойдём, за луну пойдём, я готов, пойдём.

Даже если жизнь закончится...
Даже если жизнь закончится, пусть никогда не закончится путь нашей любви (путь нашей любви).

Пойдём, возлюбленная, пойдём, за луну пойдём, я готов, пойдём.
Пойдём, возлюбленная, пойдём, за луну пойдём, я готов, пойдём.
Пойдём, возлюбленная, пойдём, за луну пойдём, я готов, пойдём.