Текст песни1 Dekho Rootha Na Karo - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi Übersetzung ins Französische

Dekho Rootha Na Karo

देखो रूठा ना करो, बात नज़रों की सुनो
हम ना बोलेंगे कभी, तुम सताया ना करो
देखो रूठा ना करो, बात नज़रों की सुनो
हम ना बोलेंगे कभी, तुम सताया ना करो
देखो रूठा ना करो
जानपर मेरी बनी, आप की ठहरी हसी
हाय मैं जान गयी, प्यार की फितनागरी
दिल जलाने के लिये ठंडी आहें ना भरो
देखो रूठा ना करो, बात नज़रों की सुनो
हम ना बोलेंगे कभी
तेरी खुशबू ने मेरे होश भी छिन लिये
हैं खुशी आज हमें, तेरे पहलू में गिरे
दिल की धड़कन पे ज़रा फूल सा हाथ रखो
हम ना बोलेंगे कभी, तुम सताया ना करो
देखो रूठा ना करो
क्या कहेगा ये समा, इन राहों का धुआँ
लाज आये मुझे, मुझ को लाये हो कहा
हम तुम्हे मान गये, तुम बड़े वो हो हटो
देखो रूठा ना करो, बात नज़रों की सुनो
हम ना बोलेंगे कभी, तुम सताया ना करो
देखो रूठा

Regarde, ne sois pas fâché

Regarde, ne sois pas fâché, écoute ce que disent mes yeux
Je ne parlerai jamais, ne me fais pas souffrir
Regarde, ne sois pas fâché, écoute ce que disent mes yeux
Je ne parlerai jamais, ne me fais pas souffrir
Regarde, ne sois pas fâché
Ma vie est devenue comme ta joie
Hélas, je comprends, la ruse de l'amour
Ne souffle pas d'un souffle froid pour brûler mon cœur
Regarde, ne sois pas fâché, écoute ce que disent mes yeux
Je ne parlerai jamais
Ton parfum a volé mon esprit
Je suis heureuse aujourd'hui, tombée à tes côtés
Pose ta main fleurie sur le battement de mon cœur
Je ne parlerai jamais, ne me fais pas souffrir
Regarde, ne sois pas fâché
Que dira cette fumée sur ces routes
J'ai honte, où m'as-tu amené
Je te respecte, tu es plus grand, sois fier
Regarde, ne sois pas fâché, écoute ce que disent mes yeux
Je ne parlerai jamais, ne me fais pas souffrir
Regarde, sois fâché