Dil Pukare Aare Aare (From "Jewel Thief") - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi Übersetzung ins Französische

Dil Pukare Aare Aare (From "Jewel Thief")

rafi: dil pukaare, aare aare aare -2
abhi naa jaa mere sathi dil pukaare, aare aare aare
lataa: o abhi na jaa mere sathi
dono: dil pukaare aare aare aare
rafi: baraso bite dil pe kaabu paate ham to haare tum hi kuchh samajhaate
lataa: samajhaati mai tumako laakho aramaa kho jaate hai lab tak aate aate
rafi: o puchho na kitani, baate padi hai dil me hamaare dil pukaare, aare aare aare
lataa: o abhi na jaa mere sathi
dono: dil pukaare aare aare aare
lataa: paake tumako hai kaisi matavaali aankhe meri bin kaajal ke kaali
rafi: jivan apna mai bhi ragin kar lun mil jaaye jo in hotho ki laali
lataa: o jo bhi hai apana, laayi hun sab kuchh paas tumhaare dil pukaare, aare aare aare
rafi: o abhi na jaa mere sathi dono: dil pukaare aare aare aare
rafi: mahakaa mahakaa anchal halke halke rah jati ho kyo palko se malake
lataa: jaise suraj ban kar aaye ho tum chal doge phir din ke dhalate dhalate
rafi: o aaj kaho to mod du badhake vaqt ke dhaare dil pukaare, aare aare aare
lataa: o abhi na jaa mere sathi
dono: dil pukaare aare aare aare abhi na jaa mere sathi dil pukaare aare aare aare

Dil Pukare Aare Aare (De "Jewel Thief")

rafi: Mon cœur appelle, oh, oh, oh -2
Ne pars pas maintenant, mon amour, mon cœur appelle, oh, oh, oh
lataa: Oh, ne pars pas maintenant, mon amour
dono: Mon cœur appelle, oh, oh, oh
rafi: Des années ont passé, je n'ai pas pu contrôler mon cœur, nous avons perdu, tu es la seule qui puisse comprendre
lataa: Je te l'explique, tu perds des millions de rêves en chemin, tu les perds avant de les atteindre
rafi: Oh, ne me pose pas de questions, j'ai tellement de choses à dire dans mon cœur, mon cœur appelle, oh, oh, oh
lataa: Oh, ne pars pas maintenant, mon amour
dono: Mon cœur appelle, oh, oh, oh
lataa: Tes yeux, mon amour, sont si envoûtants, ils sont noirs, sans khôl
rafi: Je peux rendre ma vie colorée si j'obtiens la couleur de tes lèvres
lataa: Oh, tout ce que j'ai est à toi, je t'ai apporté tout près de toi, mon cœur appelle, oh, oh, oh
rafi: Oh, ne pars pas maintenant, mon amour, dono: Mon cœur appelle, oh, oh, oh
rafi: Ton voile flotte, flotte doucement, pourquoi restes-tu toujours collée à tes cils ?
lataa: Tu es comme le soleil qui arrive, tu t'en iras, puis la journée se terminera
rafi: Oh, dis-le aujourd'hui, je changerai le cours du temps, mon cœur appelle, oh, oh, oh
lataa: Oh, ne pars pas maintenant, mon amour
dono: Mon cœur appelle, oh, oh, oh, ne pars pas maintenant, mon amour, mon cœur appelle, oh, oh, oh