Do Sitaron Ka Jameen Par Hai Milan - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

Do Sitaron Ka Jameen Par Hai Milan

दो सितारों का ज़मीं पर है मिलन आज की रात
मुस्कुराता है उम्मीदों का चमन आज की रात
रंग लायी है मेरे दिल की लगन आज की रात
सारी दुनिया नज़र आती है दुल्हन आज की रात
आज की रात...

हुस्न वाले तेरी दुनिया में कोई आया है
तेरे दीदार की हसरत भी कोई लाया है
तोड़ दे, तोड़ दे पर्दे का चलन आज की रात
मुस्कुराता है उम्मीदों का चमन आज की रात
दो सितारों क ज़मीं पर...

जिनसे मिलने की तमन्ना थी वो ही आते हैं
चाँद तारे मेरी राहों में बिछे जाते हैं
चूमता है तेरे कदमों को गगन आज की रात
सारी दुनिया नज़र आती है दुल्हन आज की रात
दो सितारों क ज़मीं पर...

Встреча двух звезд на земле

Встреча двух звёзд на земле сегодня ночью,
Улыбается сад надежд сегодня ночью.
Расцвела страсть моего сердца сегодня ночью,
Весь мир выглядит как невеста сегодня ночью.
Сегодня ночью...

В мир твоей красоты кто-то пришёл,
Кто-то принёс желание увидеть тебя.
Разорви, разорви завесу обычаев сегодня ночью,
Улыбается сад надежд сегодня ночью.
Встреча двух звёзд на земле...

Те, с кем я жаждал встречи, приходят,
Луна и звёзды стелются на моём пути.
Небо целует твои стопы сегодня ночью,
Весь мир выглядит как невеста сегодня ночью.
Встреча двух звёзд на земле...