Jeevan Mein Piya Tera Saath Rahe (From "Goonj Uthi Shehnai") - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

Jeevan Mein Piya Tera Saath Rahe (From "Goonj Uthi Shehnai")

रोक सके ना राह हमारी, दुनियाँ की दीवार
साथ जियेंगे, साथ मरेंगे, अमर हमारा प्यार
जीवन में पिया तेरा साथ रहे
हाथों में तेरे मेरा हाथ रहे
सिंगार भरा पिया प्यार तेरा
झनकार करे हो मेरे कंगना में
लगी जब से लगन मेरे मन में सजन
शहनाई बजे हो मेरे अंगना में
सरगम की सदा बरसात रहे
जब तक सूरज चंदा चमके
गंगा जमुना में बहे पानी
रहे तब तक प्रीत अमर अपनी
हैं ये जनम जनम की दीवानी
रानी याद मिलन की ये रात रहे

Жизнь моя, пусть твой спутник буду я (Из фильма "Goonj Uthi Shehnai")

Не смогут остановить наш путь стены мира сего,
Вместе будем жить, вместе умрем, бессмертна любовь наша.
Жизнь моя, пусть твой спутник буду я,
В твоих руках пусть будет моя рука.
Красотой полнится, любимая, любовь твоя,
Звенит она в моем браслете.
С тех пор, как в сердце моем поселилась страсть к тебе, возлюбленная,
Звучит шехнай на моем дворе.
Пусть вечно льется дождь из гамм,
Пока солнце и луна сияют,
Пока в Ганге и Джамне течет вода,
Пусть до тех пор длится любовь наша бессмертная.
Я из жизни в жизнь тобою пленен.
Царица, пусть эта ночь нашей встречи останется в памяти.