Kuchh Kehta Hai Ye Savan - From "Mera Gaon Mera Desh" - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi Übersetzung ins Englische

Kuchh Kehta Hai Ye Savan - From "Mera Gaon Mera Desh"

kuchh kehta hai ye sawan, kya kehta hai
kuchh kehta hai ye sawan, kya kehta hai
sham savere dil mein mere too rehata hai, o o o too rehata hai
o o, o kuchh kehati hai ye badali, kya kehati hai
o kuchh kehati hai ye badali, kya kehati hai
sham savere dil me mere too rehati hai, oy oy oy too rehati hai
rimjhim gata hai pani, kyun gata hai
prit me sajan git ye jivan ban jata hai, ban jata hai
phir aai purwai, kyun aai hai
phir aai purwai, kyun aai hai
sajani teraa prem sandesa ye lai hai
bhigi bhigi raton me kya hota hai
bhigi bhigi raton me kya hota hai
nind naa aaye hamko haye jag sota hai, jag sota hai
khilati hai tab kaliya, kab khilati hai
khilati hai tab kaliya, kab khilati hai
teri akhiya meri akhiya jab milati hai
chham chham bajati hai payal, kab bajati hai
chham chham bajati hai payal, kab bajati hai
prem ke path par rup ko thokar jab lagati hai, jab lagati hai
dhak dhak karata hai dil, kyun karata hai
dhak dhak karata hai dil, kyun karata hai
log naa sun le pyar ki baate mann darata hai
are jate hain pardesi, kyun jate hai
dur akele des ke mele yad aate hai, o o o yad aate hai
jhar jhar behata hai jharna, kyun behata hai
aai javani rut mastani ye kehata hai, ye kehata hai
kuchh kehta hai ye sawan, kya kehta hai
aa aa aa aa kuchh kehta hai

Kuchh Kehta Hai Ye Savan - From "Mera Gaon Mera Desh"

Something the rain whispers, what does it say
Something the rain whispers, what does it say
From dusk till dawn, in my heart you reside, you reside
Oh, oh, something the rain whispers, what does it say
Oh, something the clouds murmur, what do they say
From dusk till dawn, in my heart you reside
Raindrops gently fall, why do they fall
In love's embrace, life becomes a beautiful song
The east wind returns, why has it come
The east wind returns, why has it come
It carries news of your adoration
What magic happens in rain-soaked nights
What magic happens in rain-soaked nights
Sleep evades my eyes, the world sleeps on
When do flower buds blush and bloom
When do flower buds blush and bloom
When our eyes meet, my eyes and yours
A sweet melody echoes from your anklets, when does it play
A sweet melody echoes from your anklets, when does it play
When beauty stumbles on the path of love
My heart beats faster, why does it beat so
My heart beats faster, why does it beat so
Fear engulfs me, lest the world hear our love's sweet echo
Why do you leave me, my love
Far away, in a distant land, I long for our village fairs
A relentless waterfall, why does it flow
Youth's intoxicating season proclaims, it whispers
Something the rain whispers, what does it say
Come, come, come, something it whispers