Mujhe Chu Rahi Hain Teri Garam Sansen - From "Swayamvar" - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi Übersetzung ins Englische

Mujhe Chu Rahi Hain Teri Garam Sansen - From "Swayamvar"

मुझे छू रही हैं तेरी गर्म साँसें
मेरे रात और दिन महकने लगे हैं
तेरी नर्म साँसों ने ऐसे छुआ है
कि मेरे तो पाँव बहकने लगे हैं

लबों से अगर तुम बुला ना सको तो
निगाहों से तुम नाम लेकर बुला लो
तुम्हारी निगाहें बहुत बोलती हैं
ज़रा अपनी आँखों पे पलकें गिरा दो

मुझे छू रही हैं तेरी गर्म साँसें
मेरे रात और दिन महकने लगे हैं

पता चल गया है कि मंज़िल कहाँ है
चलो, दिल के लंबे सफ़र पे चलेंगे
सफ़र ख़त्म कर देंगे हम तो वहीं पर
जहाँ तक तुम्हारे क़दम ले चलेंगे

मुझे छू रही हैं तेरी गर्म साँसें
मेरे रात और दिन महकने लगे हैं
तेरी नर्म साँसों ने ऐसे छुआ है
कि मेरे तो पाँव बहकने लगे हैं

Mujhe Chu Rahi Hain Teri Garam Sansen - From "Swayamvar" (Your Warm Breaths Touch Me)

Your warm breaths touch me,
My nights and days have become fragrant.
Your soft breaths have touched me in such a way
That my feet have begun to wander.

If you can't call me with your lips,
Then call me with your eyes, taking my name.
Your eyes speak volumes,
Just lower your eyelids.

Your warm breaths touch me,
My nights and days have become fragrant.

I've found where our destination lies,
Come, let's embark on this long journey of the heart.
We'll end this journey right there,
Wherever your footsteps lead us.

Your warm breaths touch me,
My nights and days have become fragrant.
Your soft breaths have touched me in such a way
That my feet have begun to wander.