Tere Husn Ki - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi Übersetzung ins Französische

Tere Husn Ki

Tere husna ki kya tarif karu
Kuchh kahte huye bhi darta hu
Kahi bhul se tu na samjh baithe ki mai tujhse mohabbat karta hu
Mere dil mai kasak si hoti hai
Teri raah se jab main gujarti hu
Is bat se ye na samajh lena ki mai tujhse mohabbat karti hu
Teri bat mai geeton ki sargam
Teri chal main payal ki chham chham 2
Koi dekh le tujhko ek najar
Mar jaye teri ankho ki kasam
Mai bhi hu ajab ek diwana
Marta hu na aahen bharta hu
Kahi bhul se tu na samjh baithe ki mai tujhse mohabbat karta hu
Mere samne jab tu ata ji dhak se mera ho jata h
Leti hai tamanna angdai
Dil jane kahan kho jata hai
Mahsush ye hota hai mujhko jaise mai tera dam bharti hun
Is bat se ye na samajh lena ki mai tujhse mohabbat karti hu
Tere husna ki kya tarif karu

Tere Husn Ki

Comment puis-je décrire ta beauté ?
J'ai peur de parler, même un peu.
Je crains que tu ne comprennes mal et que tu penses que je t'aime.
Je ressens une pointe de douleur dans mon cœur
Lorsque je passe devant toi.
Ne pense pas pour autant que je t'aime.
Ta voix est la mélodie de mes chansons.
Le son de tes pas, le bruit de mes bracelets.
Que quelqu'un te regarde, ne serait-ce qu'une fois,
Il mourra en jurant sur tes yeux.
Je suis aussi un fou étrange,
Je souffre en silence.
Je crains que tu ne comprennes mal et que tu penses que je t'aime.
Lorsque tu es devant moi, mon cœur s'emballe.
Le désir s'étire et se tortille.
Mon cœur, je ne sais où il va.
J'ai l'impression de respirer ton souffle.
Ne pense pas pour autant que je t'aime.
Comment puis-je décrire ta beauté ?