Tere Husn Ki - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

Tere Husn Ki

Tere husna ki kya tarif karu
Kuchh kahte huye bhi darta hu
Kahi bhul se tu na samjh baithe ki mai tujhse mohabbat karta hu
Mere dil mai kasak si hoti hai
Teri raah se jab main gujarti hu
Is bat se ye na samajh lena ki mai tujhse mohabbat karti hu
Teri bat mai geeton ki sargam
Teri chal main payal ki chham chham 2
Koi dekh le tujhko ek najar
Mar jaye teri ankho ki kasam
Mai bhi hu ajab ek diwana
Marta hu na aahen bharta hu
Kahi bhul se tu na samjh baithe ki mai tujhse mohabbat karta hu
Mere samne jab tu ata ji dhak se mera ho jata h
Leti hai tamanna angdai
Dil jane kahan kho jata hai
Mahsush ye hota hai mujhko jaise mai tera dam bharti hun
Is bat se ye na samajh lena ki mai tujhse mohabbat karti hu
Tere husna ki kya tarif karu

Твоя красота

Как описать твою красоту?
Даже говоря, я боюсь.
Вдруг ты ошибочно подумаешь, что я люблю тебя.
В моем сердце возникает боль,
Когда я прохожу мимо тебя.
Но не думай из-за этого, что я люблю тебя.
В твоих словах – мелодия песен,
В твоей походке – звон браслетов.
Кто увидит тебя хоть раз,
Умрет, клянусь твоими глазами.
Я тоже странный безумец,
Умираю, но не вздыхаю.
Вдруг ты ошибочно подумаешь, что я люблю тебя.
Когда ты появляешься передо мной, мое сердце замирает.
Желание охватывает меня,
Сердце не знает, куда деваться.
Мне кажется, будто я дышу тобой.
Но не думай из-за этого, что я люблю тебя.
Как описать твою красоту?