Panchhi Re O Panchhi - Mohammed Rafi , Shankar-Jaikishan , Asha Bhosle Übersetzung ins Russische

Panchhi Re O Panchhi

पंछी रे ओ पंछी
उड़ जा रे ओ पंछी
मत छेड़ तू ये तराने
हो जाए ना दो दिल दीवाने
पंछी रे ओ पंछी
उड़ जा रे ओ पंछी

हम करीब आ गए
मंज़िलों को पा गए
भा गया हमे कोई
हम किसी को भा गए
पंछी रे ओ पंछी...

गा रही है ज़िन्दगी
मन के सुर बहार पे
आसमां पे छाएँगे
अब ये गीत प्यार के
पंछी रे ओ पंछी...

ये मिलन की रागिनी
एक मैं और एक वो
मिल गए एक हो गए
आज हम नहीं हैं दो
पंछी रे ओ पंछी...

Птичка, о птичка

Птичка, о птичка,
Улетай же, о птичка,
Не тревожь ты эти мелодии,
А то два сердца могут влюбиться.
Птичка, о птичка,
Улетай же, о птичка,

Мы стали ближе,
Достигли цели,
Кто-то полюбил нас,
И мы кого-то полюбили.
Птичка, о птичка...

Поёт жизнь
Мелодиями души в цвету,
В небе разольются
Теперь эти песни любви.
Птичка, о птичка...

Эта мелодия встречи,
Я и ты,
Встретились и стали одним,
Сегодня нас не двое.
Птичка, о птичка...