Mile Jo Kadi Kadi - From "Kasme Vaade" - Mohammed Rafi , Kishore Kumar , Asha Bhosle , R. D. Burman Übersetzung ins Russische

Mile Jo Kadi Kadi - From "Kasme Vaade"

Mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane
Mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane
O hamasafar ban ke chalo to suhana hai safar
Jo akelaa hi rahe use na mili dagar
Mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane

Maar ke man ko jie to kya jie
Zindagi hai muskaraane ke liye
Maar ke man ko jie to kya jie
Zindagi hai muskaraane ke liye
Jo bhi pal biit gaya lot ke aata nahin
Jo bhi hai yaheen pe hai saath kuch jaataa nahin
Han mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane

Chaahe or kuch na mujhe yaar de
Yaar tu ji bhar ke mujhe pyaar de
Chaahe or kuch na mujhe yaar de
Yaar tu ji bhar ke mujhe pyaar de
Badi mushqil se bhala yaar miltaa hai yahan
Koi humaraaz na ho to hai suunaa ye jahaan
Mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane
Hamasafar ban ke chalo to suhana hai safar
Jo akelaa hi rahe use na mili dagar
Mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane

Jane ek din ye kaise ho gaya
Chalate-chalate main rahon main kho gaya
Jane ek din ye kaise ho gaya
Chalate-chalate main rahon main kho gaya
Subah kaa bhuulaa hua shaam ghar laut aae
Use bhuulaa na kaho yahi hai apni raay
Mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane
Hamasafar ban ke chalo to suhana hai safar
Jo akelaa hi rahe use na mili dagar
Mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane ho zindaa tasviir bane

Если мы встретимся хоть иногда - Из фильма "Клятвы и обещания"

Если мы встретимся хоть иногда, пусть это станет крепкой связью,
Пусть краски любви создадут живую картину.
Если мы встретимся хоть иногда, пусть это станет крепкой связью,
Пусть краски любви создадут живую картину.
О, попутчик, если мы пойдем вместе, путь будет приятным,
Кто остается один, тот не найдет дороги.
Если мы встретимся хоть иногда, пусть это станет крепкой связью,
Пусть краски любви создадут живую картину.

Какой смысл жить, подавляя свои чувства?
Жизнь дана для улыбок.
Какой смысл жить, подавляя свои чувства?
Жизнь дана для улыбок.
Каждый миг, что прошел, уже не вернется,
Все, что есть, находится здесь и сейчас, ничто не исчезает.
Да, если мы встретимся хоть иногда, пусть это станет крепкой связью,
Пусть краски любви создадут живую картину.

Больше ничего мне не нужно, любимый,
Любимый, подари мне свою любовь сполна.
Больше ничего мне не нужно, любимый,
Любимый, подари мне свою любовь сполна.
Так трудно найти здесь настоящего друга,
Если нет родственной души, этот мир пуст.
Если мы встретимся хоть иногда, пусть это станет крепкой связью,
Пусть краски любви создадут живую картину.
О, попутчик, если мы пойдем вместе, путь будет приятным,
Кто остается один, тот не найдет дороги.
Если мы встретимся хоть иногда, пусть это станет крепкой связью,
Пусть краски любви создадут живую картину.

Как-то в один день это случилось,
Идя по дороге, я потерялся.
Как-то в один день это случилось,
Идя по дороге, я потерялся.
Тот, кто заблудился утром, вечером вернется домой,
Не называйте его заблудшим, таков мой совет.
Если мы встретимся хоть иногда, пусть это станет крепкой связью,
Пусть краски любви создадут живую картину.
О, попутчик, если мы пойдем вместе, путь будет приятным,
Кто остается один, тот не найдет дороги.
Если мы встретимся хоть иногда, пусть это станет крепкой связью,
Пусть краски любви создадут живую картину, создадут живую картину.