Uth Neend Se Mirzia Jaag Ja - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

Uth Neend Se Mirzia Jaag Ja

Uth Nind Se Mirziya Jaag Ja
Teri Sahiba Kare Pukar

Tu Ek Akela Bhag Jawan Tere Piche Gudswar
Vo Aa Gaye Badla Lene Log

Tere Dushman Mere Beer
Bedardi Teer Kaman Se

Teri Chhati Denge Cheer
O Aisa Lagta Hai Pyar Ke Kuch Ache Nahi Sanjog

Humko Mar Ke Bhi Soniya
Nahi Milne Denge Log

Sun Sahiba Sath Yakin Ke Rakh Pyar Ki Laaz Jara
Meri Fakir Se Dar Na Fariste Te Jat Te Dare Khuda

Aane De Unko Samne
Hone De Lahu Luhan

Chupchap Thamsa Dekh Tu
Tu Sadh Ke Meri Jaan

Ye Baat Nahi Jante Mere Dushman Tere Beer
Jo Maar Sake Mujhe Soniye Nahi Bana Vo Teer

Проснись, Мирза, проснись

Проснись, Мирза, проснись ото сна,
Твоя возлюбленная зовёт тебя.

Ты один бежишь, юноша, за тобой всадники.
Они пришли, чтобы отомстить, люди.

Твои враги - мои братья,
Безжалостные стрелы из лука

Пронзят твою грудь.
О, кажется, у любви нет счастливого конца.

Даже убив меня, любимая,
Они не дадут нам быть вместе, люди.

Слушай, любимая, сохрани веру в любовь,
Мой факир не боится ангелов, джиннов и боится только Бога.

Пусть они подойдут ближе,
Пусть кровь прольётся.

Молча, стойко смотри,
Ты - моё успокоение, моя жизнь.

Об этом не знают мои враги, твои братья,
Что не создана та стрела, которая может убить меня, любимая.