Aaja Tujhko Pukare, Pt. 2 - Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

Aaja Tujhko Pukare, Pt. 2

आजा, आजा, आजा
आजा, आजा, आजा
तुझको पुकारे मेरा प्यार, हो
तुझको पुकारे मेरा प्यार
आजा, मैं तो मिटा हूँ तेरी चाह में
तुझको पुकारे मेरा प्यार
आखिरी पल है, आखिरी आंहें तुझे ढूँढ रही हैं
डूबती सांसें, बुझती निगाहें तुझे ढूँढ रही हैं
सामने आजा एक बार
आजा, मैं तो मिटा हूँ तेरी चाह में
तुझको पुकारे मेरा प्यार
दोनो जहाँ की भेंट चढ़ा दी मैंने चाह में तेरी
अपने बदन की ख़ाक मिला दी मैंने राह में तेरी
अब तो चली आ इस पार
आजा, मैं तो मिटा हूँ तेरी चाह में
तुझको पुकारे मेरा प्यार
इतने युगों तक, इतने दुखों को कोई सह ना सकेगा
तेरी क़सम मुझे, तू है किसी की कोई कह ना सकेगा
मुझसे है तेरा इक़रार
आजा, मैं तो मिटा हूँ तेरी चाह में
तुझको पुकारे मेरा प्यार
तेरी नज़र की ओस पड़े तो बुझे प्यास मिलन की
तेरे बदन की ओट मिटे तो रहे लाज लगन की
मिल जाए चैन-करार
आजा, मैं तो मिटा हूँ तेरी चाह में
तुझको पुकारे मेरा प्यार, होए
तुझको पुकारे मेरा प्यार
तुझको पुकारे मेरा प्यार

Приди, я зову тебя, Часть 2

Приди, приди, приди
Приди, приди, приди
Моя любовь зовет тебя, о
Моя любовь зовет тебя
Приди, я весь растворился в желании тебя
Моя любовь зовет тебя
Последний миг, последний вздох ищет тебя
Замирающее дыхание, гаснущий взгляд ищет тебя
Предстань передо мной хоть раз
Приди, я весь растворился в желании тебя
Моя любовь зовет тебя
Два мира я принес в жертву желанию тебя
Прах своего тела я смешал с пылью на твоем пути
Теперь же приди ко мне
Приди, я весь растворился в желании тебя
Моя любовь зовет тебя
Столько веков, столько страданий никто не вынесет
Клянусь тобой, никто не сможет сказать, что ты чья-то
У нас с тобой уговор
Приди, я весь растворился в желании тебя
Моя любовь зовет тебя
Роса твоего взгляда утолит жажду встречи
В твоих объятиях исчезнет стыд страсти
Обрету покой и умиротворение
Приди, я весь растворился в желании тебя
Моя любовь зовет тебя, о
Моя любовь зовет тебя
Моя любовь зовет тебя