Apni Aazadi Ko Hum - Mohammed Rafi Übersetzung ins Englische

Apni Aazadi Ko Hum

Apani aazaadi ko ham haragiz mitaa sakate nahi
Sar kataa sakate hai lekin sar jhukaa sakate nahi
Hamane sadiyo me ye aazaadi ki nemat paai hai
Saikado qurabaaniyaan dekar ye daulat paai hai
Muskaraakar khaai hai sino pe apane goliyaan
Kitane viraano se guzare hai to jannat paai hai
Kaak me ham apani izzat ko milaa sakate nahi
Apani aazaadi ko ham haragiz mitaa sakate nahi
Kyaa chalegi zulm ki ahale vafaa ke saamane
Aa nahi sakataa koi sholaa havaa ke saamane
Laakh fauje le ke aai aman kaa dushman koi
Ruk nahi sakataa hamaari ekataa ke saamane
Ham vo patthar hai jise dushman hilaa sakate nahi
Apani aazaadi ko ham haragiz mitaa sakate nahi
Sar kataa sakate hai lekin sar jhukaa sakate nahi
Waqt ki aavaj ke ham saath chalate jaaege
Har qadam par zindagi kaa ruk badalate jaaege
Gar vatan me bhi milegaa koi gaddaar e vatan
Apani taaqat se ham usakaa sar kuchalate jaaege
Ek dhokhaa khaa chuke hai aur khaa sakate nahi
Apani aazaadi ko ham haragiz mitaa sakate nahi
Hum vatan ke nojavaan hai hum se jo takaraayega
Vo humari thokaro se khaak me mil jaayega
Waqt ke tufaan me beh jaayenge julmo sitam
Aasmaan par ye tirangaa umra bhar leharaayega
Jo sabak baapu ne sikhalaya vo bhula sakte nahi
Sar kataa sakate hai lekin sar jhukaa sakate nahi

Apni Aazadi Ko Hum

Our freedom, we will never let it die
They may cut our heads, but they cannot bow our spirits
For centuries we have cherished this freedom
With countless sacrifices, we have earned this treasure
Smiling, we have faced bullets on our chests
Through countless ruins, we have passed to find paradise
We cannot sacrifice our honor for mere clay
Our freedom, we will never let it die
What can tyranny do against the loyal?
No flame can burn before the wind
Let the enemy of peace come with a million armies
He cannot stop our unity
We are the rock that no enemy can shake
Our freedom, we will never let it die
They may cut our heads, but they cannot bow our spirits
We will march with the voice of time
Changing life with every step
If even in our homeland, a traitor is found
With our strength, we will crush his head
We have been deceived once, but we will not be again
Our freedom, we will never let it die
We are the youth of the nation, and if anyone dares challenge us
They will be crushed by our blows
In the storms of time, oppression and injustice will disappear
This tricolor will fly high in the sky forever
We cannot forget the lessons our father taught us
They may cut our heads, but they cannot bow our spirits